2 istabu dzīvoklis ar pazemes autostāvvietu.

Uz ilgtermiņu tiek izīrēts divistabu dzīvoklis ar lodžiju un skatu uz pilsētu.

Īpaša priekšrocība - dzīvoklim ir pieejama viena vieta pazemes autostāvvietā.

Komunālie maksājumi:
vasarā ~165 €;
ziemā ~220 €.

Dzīvokļa plānojums:
plaša viesistaba, apvienota ar virtuves zonu un ar izeju uz lodžiju;
guļamistaba ar lielu iebūvēto skapi;
pilnībā aprīkots apvienotais sanitārais mezgls ar vannu un veļas mašīnu;
koridors ar ietilpīgu iebūvēto skapi.

Lodžija ir iekārtota kā mājīga atpūtas zona, no kuras paveras lielisks skats uz pilsētu.

Infrastruktūra:
pastaigas attālumā atrodas kafejnīca Mils, Rimi Olimpiskais Centrs un Rīgas 1. medicīnas koledža;
tikai 4 minūšu brauciena attālumā atrodas veikali Maxima XXX un Rimi;
tuvumā pieejamas visas Klusā centra priekšrocības - restorāni, kafejnīcas un attīstīta pilsētas infrastruktūra.

----
2-комнатная квартира с подземным паркингом.

На длительный срок сдаётся уютная двухкомнатная квартира с лоджией и видом на город.

Особое преимущество - к квартире прилагается место в подземном паркинге на одну машину.

Планировка квартиры:
просторная гостиная, объединённая с кухонной зоной, с выходом на лоджию;
спальня с большим встроенным шкафом;
полностью оборудованный совмещённый санузел с ванной и стиральной машиной;
коридор с вместительным встроенным шкафом.

Лоджия обустроена как уютная зона отдыха, откуда открывается прекрасный вид на город.
Коммунальные платежи:
летом ~165 €;
зимой ~220 €.

Инфраструктура:
- В пешей доступности находятся кафе Mils, Rimi Olimpiskais Centrs и Rīgas 1. medicīnas koledža.
- Всего в 4 минутах езды расположены магазины Maxima XXX и Rimi.
- Также рядом находятся все преимущества Тихого центра - рестораны, кафе и развитая городская инфраструктура.

---
2-room apartment with underground parking.

A cozy two-room apartment with a loggia and a beautiful city view is available for long-term rent.

A special advantage - the apartment comes with one parking space in the underground garage.

Apartment layout:
a spacious living room combined with a kitchen area and access to the loggia;
a bedroom with a large built-in wardrobe;
a fully equipped combined bathroom with a bathtub and washing machine;
a hallway with a spacious built-in wardrobe.

The loggia is arranged as a cozy relaxation area, offering a beautiful view of the city.

Utility costs:
in summer ~165 €;
in winter ~220 €.

Infrastructure:
within walking distance are the café Mils, Rimi Olimpiskais Centrs and Rīgas 1. medicīnas koledža;
Maxima XXX and Rimi are just a 4-minute drive away;
all the advantages of the Quiet Centre area - restaurants, cafés, and well-developed city infrastructure - are nearby.