Īpašniece izīrē gaišu, mājīgu, pēc kosmētiskā remonta mēbelētu 1- istabu dzīvokli sētas mājā jaukiem īrnirkiem līdz 31.07.2025.g. Īre var tikt pagarināta. Visi dzīvokļa logi vērsti uz zaļo zonu. Dzīvoklis aprīkots ar nepieciešamo sadzīves tehniku (ledusskapis, mikroviļņu krāsns, gāzes plīt, veļas mašīna, tejkanna), mēbelēm un traukiem. Ļoti Izdevīga atrašanās vieta, netālu atrodas visi sabiedriskā transporta veidi, līdz Vecrīgai ar kājām apmēram 15 minutes.
Zemi komunālie maksājumi (vasarā apmēram 30 EUR, ziemā - 90 EUR + ūdens un elektrība pēc skaitītājiem).
Pie īres līguma noslēgšanas ir jāiemaksā par īres pirmo mēnesi 300 eur + depozīts 150 eur apmēra (garantija par komunāliem maksājumiem par pēdējo mēnesi). Dživoklis tiks izīrēts vienam vai diviem cilvēkiem.

Хозяйка сдает светлую, уютную после косметического ремонта мебилированную однокомнатную квартиру замечательным арендаторам без до 31.07.2025.г. Аренда может бать продлена. Дом находится во дворе, все окна выходят в сторону зеленой зоны. Квартира полностью мебилирована и укомплектована всей необходимой бытовой техникой (холодильник, микроволновка, газовая плита, стиральная машина, электрический чайник, посуда). Очень удобное транспортное сообщение, недалеко остановки общественного транспорта, до Старого города пешком примерно 15 минут. Незкие коммунальные платежи примерно 30 EUR летом и 90 EUR зимой (+ вода и электричество по счетчикам).
При заключении договора аренды нужно заплатить за первый месяц аренды 300 евро + депозит 150 евро (гарантия за комунальные платежи за последний месяц).

Bright, comfortable single room apartment is out for 31.07.2025. The lease can be further extended. Flat is located in the courtyard, all windows face nice little park. The apartment is fully furnished and equipped with all necessary household appliances, washing machine, refrigerator, microwave. Very convenient transport links close, to the Old Town, around 15 minutes walking distance.
Small utility bills (30 € in summer and 90 € in winter + water and electricity according to counters).
When concluding a rental agreement, you need to pay 300 euros for the first month of rent + a security deposit (part of the rent for the last month) in the amount of 150 €