Lv:
Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts kvalitatīvi remontēts 2-istabu studio tipa dzīvoklis renovētajā projektā “Grīziņa nams”, tieši blakus Daugavas Stadionam.
Dzīvoklis ir daļēji mēbelēts, mājīgs, silts, un ar maziem komunālajiem maksājumiem.
Dzīvoklī ir pilnībā aprīkota virtuve ar kvalitatīvu sadzīves tehniku, tostarp ledusskapi, elektrisko plīti un tvaika nosūcēju. Vannas istabā uzstādīta veļas mašīna, kā arī ir siltās grīdas. Guļamistabā liels iebūvējamais skapis un ērta izvelkamā gulta. Dzīvoklī jauni un kvalitatīvi 3 pakešu logi, un izklātas vinila grīdas. Apkure regulējama un pēc skaitītāja. Zemi komunālie maksājumi, vasarā ~ 40 EUR, ziemā ~ 70 EUR.
Ērta atrašanās vieta – tieši pretī Daugavas stadionam un tikai aptuveni 400 metru attālumā no Grīziņkalna parka. Blakus esošajā Daugavas stadionā nesen uzbūvēta jauna hokeja halle un vieglatlētikas manēža, un citas sporta iespējas. Pabeigtie apkārtnes ielu infrastruktūras darbi ir radījuši sakārtotu un ērtu vidi.
Sabiedriskā transporta pietura atrodas tieši blakus dzīvoklim, aptuveni 10 metru attālumā. Veikals un sporta zāle ir 100 metru attālumā. Pie pašas mājas ir pieejama maksas stāvvieta, savukārt bezmaksas stāvvieta atrodas 4 minūšu gājienā.

ENG:
A high-quality renovated 2-room studio-type apartment is offered for long-term rent in the renovated project “Grīziņa nams, ” right next to Daugava Stadium.
The apartment is partly furnished, cozy, warm, and has low utility payments. The apartment has a fully equipped kitchen with high-quality appliances, including a refrigerator, electric stove, and range hood. A washing machine is installed in the bathroom, and there is also underfloor heating. In the bedroom, there is a large built-in closet and a comfortable pull-out bed. The apartment has new and high-quality 3-pane windows and laid vinyl floors. Heating is adjustable and based on a meter. Low utility payments, ~ €40 in summer, ~ €70 in winter.
Convenient location – directly opposite Daugava Stadium and only about 400 meters from Grīziņkalns Park. A new hockey arena and athletics hall, and other sports facilities have recently been built in the adjacent Daugava Stadium. Completed street infrastructure works in the neighborhood have created a tidy and comfortable environment.
The public transport stop is located right next to the apartment, about 10 meters away. A store and a gym are 100 meters away. Paid parking is available right next to the building, while free parking is located within a 4-minute walk.