Ilgtermiņa īrei pieejams saulains, gaišs divistabu dzīvoklis Rīgas centrā bez mājdzīvniekiem, aprīkots ar mēbelēm. Dzīvojamai mājai pirms gada renovēta fasāde, tikko atjaunots pagalms ar riteņu novietnēm (piekļuve tikai ar kodu). Visi logi vērsti uz Ziedoņdārzu, līdz ar to paveras skaists skats no augšas.
Ēkā centrālā apkure, siltais ūdens tiek sildīts ar boileri. Ūdens un apkure tiek skaitīta ar attālināti lasāmiem individuālajiem skaitītājiem.
Komunālie maksājumi un apsaimniekošana vasarā 95 Eur + elektrība, ziemā 150 Eur + elektrība
Autostāvvieta dzīvoklim nav, taču ir iespēja atstāt uz Artilērijas ielas vai Tallinas ielas bez maksas (sākot no A. Čaka ielas).
Nosacījumi ievācoties: drošības maksa 900 Eur, tiek parakstīts īres līgums uz 1 gadu un iegrāmatots zemesgrāmatā, jādeklarējas adresē.
Dzīvoklis ir pieejams.

Papildu ērtībām:
Sienas skapis ar bīdāmām durvīm pie ieejas
Sienas skapis guļamistabā
Iespējams vienoties par pagraba glabātuves izmantošanu
Grāmatu plaukts guļamistabā
Ēdamglads un divi krēsli
Divguļamā gulta ar matraci
Dīvāns
Aprīkota vannas istaba (pods, duša, izlietne ar skapīti, spogulis)
Aizskari (plānie, aptumšotie)

Virtuve ar sadzīves tehniku:
Veļas mašīna
Ledusskapis
Cepeškrāsns
Indukcijas Plīts

Tuvumā:
Diennakts aptieka 30m
Diennakts veikals 100m
Rimi Bērnu pasaule 500m
Ziedoņdārzs 30m

Pagalms:
Vasarā renovēts pagalms
Riteņu novietne
Ar kodu attaisāmas ārdurvis un pagalma vārti

ENG
A sunny, bright two-room apartment in the center of Riga, without pets, equipped with furniture, is available for long-term rent. The residential house has a facade renovated a year ago, a newly renovated yard with wheel sheds (access only with a code). All the windows are facing Ziedoňdarza, so there is a beautiful view from above.
The building has central heating, hot water is heated by a boiler. Water and heating are counted with remotely readable individual meters.
Utility payments and management in summer 95 Eur + electricity, in winter 150 Eur + electricity
There is no parking for the apartment, but it is possible to leave it on Artillerijas Street or Tallinn Street for free (starting from A. Čaka Street).
Conditions for moving in: security deposit 900 Eur, a 1-year rental agreement is signed and registered in the land register, the address must be declared.
The apartment will be available from September 16 of this year.

For additional convenience:
Wall cupboard with sliding doors at the entrance
Wall cabinet in the bedroom
It is possible to agree on the use of the basement storage room
A bookshelf in the bedroom
Dining table and two chairs
Double bed with mattress
Sofa
Equipped bathroom (bowl, shower, sink with cabinet, mirror)
Curtains (thin, blackout)

Kitchen with household appliances:
Washing machine
Refrigerator
Oven
Induction Cooker

Near:
24-hour pharmacy 30m
24-hour shop 100m
Rimi Children's World 500m
Flower garden 30m

Yard:
The yard was renovated in the summer
Wheel storage
The front door and yard gate can be opened with a code

RUS
Сдается в долгосрочную аренду солнечная, светлая двухкомнатная квартира в центре Риги, без домашних животных, оборудованная мебелью. Фасад жилого дома отремонтирован год назад, во дворе только что отремонтированы навесы на колесах (вход только по коду). Все окна выходят на Зиедоньдарзу, поэтому сверху открывается прекрасный вид.
В здании центральное отопление, горячая вода нагревается от бойлера. Учет воды и отопления ведется с помощью индивидуальных счетчиков с дистанционным считыванием.
Коммунальные платежи и управление летом 95 евро + электричество, зимой 150 евро + электричество
Парковки у квартиры нет, но ее можно бесплатно оставить на улице Артиллерияс или улице Таллинн (начиная с улицы А. Чака).
Условия заселения: залог 900 евро, договор аренды на 1 год подписан и зарегистрирован в крепостной книге, адрес должен быть указан.
Квартира будет свободна с 16 сентября этого года.

Для дополнительного удобства:
Настенный шкаф с раздвижными дверцами при входе
Навесной шкаф в спальне
Возможна договоренность об использовании подвальной кладовой.
Книжная полка в спальне
Обеденный стол и два стула
Двуспальная кровать с матрасом
Диван
Оборудованный санузел (умывальник, душ, раковина со шкафчиком, зеркало)
Шторы (тонкие, блэкаут)

Кухня с бытовой техникой:
Стиральная машина
Холодильник
Печь
Индукционная плита

Около:
Круглосуточная аптека 30м
Круглосуточный магазин 100м
Детский мир Рими 500 м
Park 30м

Площадка:
Летом во дворе сделан ремонт.
Хранение колес
Входную дверь и ворота во двор можно открыть с помощью кода.