Izīrē gaumīgu un pilnībā aprīkotu divu līmeņu 2 istabu dzīvokli Rīgas centrā, Aristida Briāna ielā 4.

Dzīvoklis ir gaiš, ļoti silts un pārdomāti iekārtots. Pirmajā līmenī atrodas viesistaba, kas apvienota ar pilnībā aprīkotu virtuves zonu – sala, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, cepeškrāsns, plīts un tvaika nosūcējs, kā arī atsevišķa viesu WC. Apakšējā līmenī atrodas izolēta guļamistaba un vannas istaba ar dušu. Dzīvoklī ir trīs ietilpīgi iebūvētie skapji, veļas mašīna, TV, un tas tiek izīrēts ar visām mēbelēm.

Dzīvokļa radiatori ir regulējami, savukārt apakšējā līmenī ierīkota grīdas apkure. Komunālie maksājumi vasarā ir ap 100 EUR, ziemā ap 200 EUR. Māju apsaimnieko “Klusā centra apsaimniekotājs”.

Ļoti ērta atrašanās vieta – turpat blakus RIMI, Rīgas Franču licejs un sabiedriskā transporta pieturas. Pie mājas pieejama C zonas maksas autostāvvieta.
Dzīvoklis pieejams no 1. septembra.

Noslēdzot līgumu, jāapmaksā pirmais un pēdējais īres mēnesis un drošības depozīts.
Minimālais īres termiņš – 1 gads.

Īres maksa – 700 EUR/mēn.
Drošības depozīts – 1000 EUR.
Mājdzīvnieki – pēc individuālas vienošanās.

Dzīvoklis tiks izīrēts tikai kārtīgiem un atbildīgiem cilvēkiem, kuri novērtē tīrību un rūpīgi izturas pret dzīvesvietu :)
Lūdzu zvaniet / rakstiet lai vienotos par apskates laiku.

For rent: a stylish and fully equipped duplex 2-room apartment in the centre of Riga, at 4 Aristida Briāna Street.

The apartment is bright, very warm and thoughtfully designed. The upper level features a living room combined with a fully equipped kitchen area, including a fridge, dishwasher, oven, hob and extractor hood, as well as a separate guest WC. The lower level has a separate bedroom and a bathroom with a shower. The apartment also offers three spacious built-in wardrobes, a washing machine and TV, and is rented fully furnished.
The radiators are adjustable, and the lower level has underfloor heating. Utility costs are approximately EUR 100 in summer and EUR 200 in winter. The building is managed by “Klusā centra apsaimniekotājs”.

Very convenient location – RIMI, Riga French Lycée and public transport stops are all nearby. Paid Zone C street parking is available next to the building.
The apartment is available from 1 September.

Upon signing the lease, the first and last month’s rent and the security deposit are payable.
Minimum rental period – 1 year.

Rent – EUR 700/month.
Security deposit – EUR 1, 000.
Pets – subject to individual approval.

The apartment will be rented only to tidy and responsible tenants who value cleanliness and will take good care of the property :)
Please call or message to arrange a viewing.

Сдаётся стильная и полностью оборудованная двухуровневая 2-комнатная квартира в центре Риги.

Солнечная, тёплая и продуманно обустроенная квартира по адресу ул. Аристида Бриана, 4.
На первом уровне расположена гостиная, объединённая с полностью оборудованной кухонной зоной - остров, холодильник, посудомоечная машина, духовка, плита и вытяжка, а также отдельный гостевой WC. На нижнем уровне находятся изолированная спальня и ванная комната с душем. В квартире три вместительных встроенных шкафа, стиральная машина, TV. Квартира сдаётся со всей мебелью.

Радиаторы регулируются, на нижнем уровне установлен тёплый пол. Коммунальные платежи летом составляют ~ 100 EUR, зимой ~ 200 EUR. Дом обслуживает Klusā centra apsaimniekotājs.

Очень удобное расположение - рядом RIMI, Рижский французский лицей и остановки общественного транспорта. Возле дома доступна платная парковка зоны C.
Квартира доступна с 1 сентября.

При заключении договора необходимо оплатить первый и последний месяц аренды, а также залог.
Минимальный срок аренды - 1 год.

Арендная плата - 700 EUR/мес.
Залог - 1000 EUR.
Домашние животные - по индивидуальному согласованию.

Квартира будет сдана только аккуратным и ответственным людям, которые ценят чистоту и бережно относятся к своему жилью :)
Звоните / пишите, чтобы договориться о времени просмотра.