Izīrē 2 istabu dzīvokli Centrā – Cēsu ielā 21. Kopējā platība 83m2. Dzīvoklī ir 2 izolētas istabas (guļamistaba un plaša viesistaba, kuru var izmantot arī kā otru guļamistabu), plaša virtuves halle, vannas istaba ar dušu un tualeti, noliktavas telpa un priekšnams. Dzīvoklis ir daļēji mēbelēts (ar fotogrāfijās redzamajām mēbelēm) un aprīkots ar sadzīves tehniku (veļas mašīna, ledusskapis, elektriskā plīts un cepeškrāsns). Dzīvoklis ir gaišs un silts. Pie mājas bez maksas ir iespējams novietot automašīnu. Izdevīga atrašanās vieta, ļoti tuvu pašam pilsētas centram. Ērta sabiedriskā transporta satiksme – dažādu maršrutu autobusu un trolejbusu pietura uz Brīvības ielas (5 min. ar kājām), kā arī tramvaja pietura uz Miera ielas (8 min. ar kājām).

Dzīvoklim ir gāzes apkure, centralizēts pilsētas aukstais ūdens, karstais ūdens tiek nodrošināts izmantojot gāzi.

Minimālais īres termiņš - 1 gads. Īres līguma noslēgšanas brīdī ir jāveic īres maksa par pirmo īres mēnesi un drošības depozīts viena līdz divu mēnešu īres maksas apmērā.

---
В аренду предлагается 2-комнатная квартира в Центре - улица Цесу 21. Общая площадь 83 м2. В квартире есть 2 изолированные комнаты (спальня и просторная гостиная, которую можно использовать и как вторую спальню), просторная кухня, ванная комната с душевой кабиной и туалетом, кладовая и прихожая. Квартира частично меблирована (с мебелью, видимой на фотографиях) и оборудована бытовой техникой (стиральная машина, холодильник, электрическая плита, духовка). Квартира светлая и теплая. У дома есть бесплатная парковка для автомобиля. Удобное расположение, очень близко к центру города. Удобный общественный транспорт - остановка автобусов и троллейбусов различных маршрутов на улице Бривибас (5 минут пешком), а также остановка трамвая на улице Миера (8 минут пешком).

В квартире газовое отопление, централизованная городская холодная вода, горячая вода обеспечена газом.

Минимальный срок аренды - 1 год. При заключении договора аренды необходимо внести арендную плату за первый месяц аренды и залог арендной платы в размере 1-2 месяцев.

---
For rent 2-room apartment in the Center - Cēsu Street 21. Total area 83m2. The apartment has 2 separate rooms (bedroom and spacious living room that can also be used as a second bedroom), a spacious kitchen hall, a bathroom with a shower and a toilet, a storage room and a hallway. The apartment is partially furnished (with the furniture shown in the photos) and equipped with household appliances (washing machine, refrigerator, electric stove and oven). The apartment is bright and warm. Free parking is available near the building. Convenient location, very close to the city center. Easy access to public transportation - bus and trolleybus stops of various routes on Brīvības Street (5 min. walk) as well as tram stop on Miera Street (8 min. walk).

The apartment has gas heating, centralized city cold water, hot water is provided using gas.

Minimum rental period - 1 year. At the time of concluding the tenancy agreement, a rent for the first month and a security deposit in amount of one to two months rent must be paid.