Lv
Pārdod ļoti klusu, gaišu un plašu mansarda tipa dzīvokli pašā Rīgas vēsturiskajā centrā, ar vienu no skaistākajiem skatiem no jumta terases – Dzirnavu ielā 34A. Māja ar liftu un ar iespēju iegādāties apsargājamu stāvvietu tās pagalmā.
Dzīvokļa plānojums sevī iekļauj – divas guļamistabas, jumta terasi, priekštelpu, garderobes telpu, kabinetu, virtuvi, kas apvienota ar dzīvojamo istabu, saimniecības telpu, vannas istabu ar vannu un dušu, viesu sanitāro telpu.
-Dzīvoklī izmantoti augstas klases apdares materiāli
-Autonomā gāzes apkure, t. sk. karsts ūdens
-Radiatori ar gudriem termostatiem
-Kamīns
-Kondicionieris
-Ventilācijas ar siltuma rekuperāciju
Attīstīta infrastruktūra, blakus atrodas skolas, restorāni, veikali, Esplanāde, Kronvalda parks, Jūgendstila centrs, pāris soļu attālumā sabiedriskie transporti, 10 minūšu gājienā Vecrīga, u. c.
Papildus informācija pēc pieprasījuma.
Eng
A very quiet, bright and spacious attic apartment for sale in the very historical center of Riga, with one of the most beautiful views from the roof terrace -Dzirnavu street 34A. The house has an elevator and with the possibility of buying a guarded parking space in its yard.
The layout of the apartment includes two bedrooms, a roof terrace, an anteroom, a wardrobe room, a study, a kitchen combined with a living room, a utility room, a bathroom with a bathtub and a shower, a guest toilet.
-High-class finishing materials are used in the apartment
-Autonomous gas heating, incl. hot water
-Radiators with smart thermostats
-Fireplace
-Air conditioner
-Ventilation with heat recovery
Developed infrastructure, schools, restaurants, shops, Esplanade, Kronvalda Park, Jugendstil center are nearby, public transport is a few steps away, Old Riga is a 10-minute walk away, etc.
Additional information on request.
Rus
Продается очень тихая, светлая и просторная мансардная квартира в самом историческом центре Риги, с одним из самых красивых видов с террасы на крыше - улица Дзирнаву 34А. Дом с лифтом и с возможностью покупки охраняемого парковочного места во дворе.
Планировка квартиры включает две спальни, террасу на крыше, прихожую, гардеробную, кабинет, кухню, совмещенную с гостиной, подсобное помещение, санузел с ванной и душевой кабиной, гостевой туалет.
-В квартире использованы высококачественные отделочные материалы
-Автономное газовое отопление, в т. ч. горячая вода
-Радиаторы с умными термостатами
-Камин
-Кондиционер
-Вентиляция с рекуперацией тепла
Рядом развитая инфраструктура, школы, рестораны, магазины, Эспланада, парк Кронвалда, центр Югендстиля, общественный транспорт в нескольких шагах, Старая Рига в 10 минутах ходьбы и т. д.
Дополнительная информация по запросу.