Istaba/room komunālie iekļūti/utilities included perkošanas vieta par brīvu / free parking

Komunālie maksājumi iekļauti
Istaba
Autostāvvieta

Izīrē istabu studentu dzīvoklī. Dzīvoklī vēl dzīvo vēl 3 pārīši.

Plusi:

Bezmaksas autostāvvieta
Nemainīga cena gan ziemā, gan vasarā
Lielisks skats pa logiem istabā ir trīs logi
Ziemā ir ļoti silti
2 dušas, 2 tualetes
Kaimiņi ir ļoti klusi un distancēti
Ja nepieciešams, varam vienoties par mēbeļu atvešanu vai izvešanu
Iespējams deklarēt dzīvesvietu
Bezmaksas Wi-Fi
Istaba ir slēdzama
Var dzīvot arī pāris

Mīnusi:

Istaba patiešām ir maza
Kaimiņi ir studenti, kuri nerunā latviski

Ar adekvātiem īrniekiem varam vienoties arī par īsāku īres termiņu.

English

Utilities included
Room
Parking spot

A room is available for rent in a student apartment. There are also 3 more couples living in the apartment.

Pros:

Free parking spot
Fixed price in both winter and summer
Great view from the windows the room has three windows
Very warm in winter
2 showers, 2 toilets
The flatmates are very quiet and keep to themselves
If needed, we can discuss bringing in or removing some furniture
Residence registration is possible
Free Wi-Fi
The room can be locked
Suitable for a couple as well

Cons:

The room is small indeed
The flatmates are students who do not speak Latvian

With reasonable tenants, we can also agree on a shorter rental period.

Русский

Коммунальные платежи включены
Комната
Парковочное место

Сдаётся комната в студенческой квартире. В квартире живет еще три пары.
Плюсы:

Бесплатное парковочное место
Одинаковая цена зимой и летом
Отличный вид из окон в комнате три окна
Очень тепло зимой
Соседи очень тихие и держатся дистанцированно
Если нужно, можно договориться о том, чтобы привезти или вывезти часть мебели
Можно задекларировать место жительства
Бесплатный Wi-Fi
Комната закрывается на ключ
Можно жить парой

Минусы:

Комната маленькая
Соседи студенты, которые не говорят по-латышски

С адекватными жильцами можем договориться и на более короткий срок аренды.

Українською

Комунальні платежі включені
Кімната
Паркомісце

Здається кімната у студентській квартирі. У квартирі також проживають 3 пари

Плюси:

Безкоштовне паркомісце
Однакова ціна взимку та влітку
Чудовий вид із вікон у кімнаті три вікна
Дуже тепло взимку
Сусіди дуже тихі та тримають дистанцію
За потреби можемо домовитися про те, щоб привезти або вивезти частину меблів
Можна задекларувати місце проживання
Безкоштовний Wi-Fi
Кімната зачиняється на ключ
Можна проживати парою

Мінуси:

Кiмната маленька
Сусіди студенти, які не розмовляють латиською

З адекватними орендарями можемо домовитися і про коротший термін оренди.