Īpašnieks ilgtermiņā izīrē pilnībā aprīkotu, tikko mēbelētu 2-istabu dzīvokli renovētā ēkā ar liftu pašā Rīgas centrā. Īpaši zemi komunālie maksājumi ap 60 € vasarā un 120 € ziemā. Dzīvoklis atrodas Lāčplēša ielā 36, 3. stāvā. Platība 40 m². Gaiša viesistaba ar virtuves zonu, atsevišķa guļamistaba un vannasistaba ar dušu. Dzīvoklis ir pilnībā gatavs dzīvošanai jau-nas mēbeles, iebūvēta virtuve, trauku mazgājamā mašīna, indukcijas plīts, cepeškrāsns, leduss-kapis ar saldētavu, veļas mašīna ar žāvētāja funkciju, TV un TET optiskais internets. Renovēta pirmskara ēka ar liftu, slēgtu kāpņu telpu un pagalmu. Individuāla apkures uzskaite ļauj kontrolēt apkures izmaksas. Dažu minūšu gājienā Vērmanes dārzs, restorāni, kafejnīcas, Rimi, sporta klubi un sabiedriskais transports. Vecrīga aptuveni 10 minūšu gājienā.
Īres maksa: 749 €/mēn. + komunālie maksājumi. Depozīts: viena mēneša īres maksa. Min-imālais īres termiņš: 12 mēneši. Pieejams uzreiz.

The owner offers a fully equipped, newly furnished 2-room apartment for long-term rent in a renovated building with an elevator, located in the very center of Riga. Utility costs are ex-ceptionally lowaround €60 in summer and €120 in winter. The apartment is situated on the 3rd floor at Lāčplēša Street 36. It has an area of 40 m² and features a bright living room with a kitchen area, a separate bedroom, and a bathroom with a shower. The apartment is fully move-in ready, featuring new furniture, a built-in kitchen, a dishwasher, an induction cook-top, an oven, a fridge-freezer, a washer-dryer, a TV, and TET fiber-optic internet. It is located in a renovated pre-war building with an elevator, a secure entrance, and a courtyard. Individ-ual heating metering allows for control over heating costs. Vērmanes Garden, restaurants, cafes, a Rimi supermarket, sports clubs, and public transport are all within a few minutes' walk. Old Riga is approximately a 10-minute walk away.
Rent: €749/month + utilities. Deposit: one month's rent. Minimum lease term: 12 months. Available immediately.

Собственник предлагает в долгосрочную аренду полностью оборудованную двухкомнатную квартиру с новой мебелью, расположенную в самом центре Риги в отреставрированном доме с лифтом. Коммунальные платежи исключительно низкие: около 60 евро летом и 120 евро зимой. Квартира находится на 3-м этаже дома по адресу ул. Лачплеша, 36. Ее площадь составляет 40 м²; планировка включает светлую гостиную с кухонной зоной, отдельную спальню и ванную комнату с душем. Жилье полностью готово к заселению и оснащено новой мебелью, встроенной кухней, посудомоечной машиной, индукционной плитой, духовкой, холодильником с морозильной камерой, стиральной машиной с функцией сушки, телевизором и оптоволоконным интернетом TET. Дом отреставрирован, оборудован лифтом, имеет безопасный вход и внутренний двор. Индивидуальный учет тепла позволяет контролировать расходы на отопление. В шаговой доступности находятся Верманский парк, рестораны, кафе, супермаркет Rimi, спортивные клубы и остановки общественного транспорта. До Старой Риги можно дойти пешком примерно за 10 минут.
Арендная плата: 749 €/мес. + коммунальные услуги. Залог: в размере месячной арендной платы. Минимальный срок аренды: 12 месяцев. Свободна для заселения.