Īpašnieks izīrē dzīvokli ilgtermiņā.
Pilnībā mēbelēts, ar sadzīves tehniku, gatavs dzīvošanai. Viss atbilst fotogrāfijām.

Dzīvoklis atrodas iekšpagalma ēkā – nav ielas trokšņu.
Apsaimniekošana un komunālie maksājumi: ~50 EUR vasarā / ~120 EUR ziemā.
Papildus maksājumi: elektrība, gāze u. c.

Maksājums par pirmo mēnesi.
Drošības nauda (depozīts): 550 EUR.

Pieejama bezmaksas autostāvvieta pagalmā.
Laba infrastruktūra – tuvumā veikali, klīnikas, sabiedriskais transports.
Pakešu logi.

Starpniekiem lūgums netraucēt.

По-русски

Владелец сдает квартиру в долгосрочную аренду.
Полностью меблирована, с бытовой техникой, готова к проживанию. Все соответствует фотографиям.

Дом расположен во внутреннем дворе – уличный шум отсутствует.
Коммунальные платежи и обслуживание: ~50 EUR летом / ~120 EUR зимой.
Дополнительно оплачиваются: электричество, газ и др.

Оплата за первый месяц.
Гарантийный депозит: 550 EUR.

Бесплатная парковка во дворе.
Развитая инфраструктура – рядом магазины, клиники, общественный транспорт.
Пакетные окна.

Посредников просьба не беспокоить.

English

Owner is renting an apartment for long term.
Fully furnished, with appliances, ready for living. Everything as shown in the pictures.

The building is located in the inner yard – no street noise.
Maintenance and utilities: ~50 EUR in summer / ~120 EUR in winter.
Additional payments: electricity, gas, etc.

Payment for the first month.
Security deposit: 550 EUR.

Free parking in the courtyard.
Well-developed infrastructure – nearby shops, clinics, and public transport.
Double-glazed windows.

For intermediaries – please do not disturb.