Īpašnieks izīrē mēbelētu 1-istabu dzīvokli. Dzīvoklis atrodas skaistas renovētas 1913.gada ēkas cokola stāva. Dzīvoklis kluss (logi iziet uz pagalmu), silts, tīrs. Dzīvoklī ir guļamistaba un pilnībā aprīkota virtuve, tualete/vannasistaba ar apsildāmu grīdu, dušas kabīni un veļasmašīnu. Jums būs pieejami kabeļa TV un bezvadu 5G internets. Mājā ir domofons un tiek veikta video novērošana. Līdz vecpilsētai Jums būs jābrauc 5 minūtes ar sabiedrisko transportu vai 25 minūtes jāiet ar kājām. Veikals, kafejnīca, sabiedriskā transporta pieturvietas – viss ir blakus. Īres maksa 290 EUR mēnesi plus komunālie maksājumi. Mēs prasām drošības naudu 580 EUR apmērā. Drošības nauda būs atmaksāta, ja dzīvoklī nebūs bojājumi, dzīvoklis būs tīrs, kā arī nebūs sūdzību no kaimiņiem. Ēkā un dzīvoklī smēķēt stingri aizliegts.

Меблированая квартира студио типа сдаётся владельцами. Квартира находится на цокольном этаже красивого реновированого дома царской постройки 1913 года. Квартира тихая (окна выходят во двор), тёплая, чистая. В квартире жилая комната совмещённая с полностью оборудованой кухней, туалет/ванная с подогреваемым полом, душкабиной и стиральной машиной. Кабельное телевидение и безпроводной интернет 5G. В доме есть домофон и видеонаблюдение. До старой Риги 5 минут на общественном транспорте или 25 минут пешком. Магазин, кафе, остановки общевственного транспорта – всё рядом. Плата за аренду 290 EUR в месяц плюс комунальные платежи. Мы попросим у Вас залог в размере 580 EUR. Залог будет Вам возвращён если в квартире не будет повреждений, она будет чистой и не будет жалоб от соседей. В квартире и в здании курить строго запрещено.

Furnished studio apartment is rented by owners. Apartment is located at the ground floor of recently renovated historical building (anno 1913). Apartment is quiet (the windows are on the yard), warm and clean. It has completely equipped kitchen, lobby, bathroom with underfloor heating, shower and washing machine. Cable TV and high-speed 5G wireless internet is available. Security video cameras are in use in the building. Till the famous old city you will spend 5 minutes by public transport or 25 minutes by walk. Grocery, cafe, public transports’ stops are nearby. Our price is 290 EUR per months plus utility bills. We will ask you for a deposit of 580 EUR. Deposit will be returned if there are no damages in the apartment, apartment is clean and neighbors were no complaining. Because of installed fire alarm system smoking is strongly prohibited in the apartment and in the entire building as well.