Izīrē 3 istabu dzīvokli vēsturiskā ēkā, lieliskā vietā pie Vērmanes dārza, Kalniņa iela 4 , Rīga.

Kluss dzīvoklis ar skatu gan uz Kalniņa ielu (viesistabā), gan uz pagalmu (viesistabā un guļamistabā);
Akurāts, kluss un mājīgi iekārtots dzīvoklis-iebūvētā virtuves iekārta (gāzes plīts virsma, elektriskā cepeškrāsns, ledusskapis, tvaika nosūcējs, jauna santehnika vannas istabā;
Dzīvoklī ir PVC logi, jaunie radiatori (regulējami), parkets;
Pārdomāts un veiksmīgs plānojums-virtuve apvienota ar plašu viesistabu, plaša izolēta guļamistaba istaba, ietilpīgs koridors,  saulaina plaša viesistaba;
Augstie griesti 3m, rada papildus plašuma sajūtu;
Tiek izīrēts ar  mēbelēm un tehniku un visu nepieciešamo ērtai dzīvošanai;
Sakopta un remontēta kāpņu telpa ar koda atslēgu, slēdzams pagalms, auto var novietot pagalmā (~ 60 eur/mēn, vai Origo autostāvvietā;
Internets un TV iekļauti cenā;
Gāzes apkure ar iespēju regulēt; Gaisa kondicionieris, kas veldzēs vasaras karstajos mēnešos;
Atrašanās vieta ar šarmu un prestižu, tuvumā jaukas kafejnīcas, Vērmanes dārzs, t. c. Galerija Rīga, Galerija Centrs, autoosta, t. c. Origo.

Tiek izīrēts ilgtermiņā (vismaz uz 1 gadu), 750 EUR/mēnesī+ komunālie maksājumi.

3-room apartment for rent in a historic building, in a great location near Vērmanes par, Kalniņa iela 4, Riga.
 
A quiet apartment with a view of both Kalniņa Street (in the living room) and the courtyard (in the living room and bedroom);
Neat, quiet and cosily furnished apartment - built-in kitchen equipment (gas stove, electric oven, refrigerator,   new plumbing in the bathroom;
The apartment has PVC windows, new radiators (adjustable), parquet;
Thoughtful and successful planning - kitchen combined with a spacious living room, spacious isolated bedroom, spacious corridor, sunny spacious living room;
The high ceiling of 3m creates an additional feeling of spaciousness;
It is rented with furniture and appliances and everything necessary for comfortable living;
Cleaned and repaired staircase with code key, lockable courtyard, car can be parked in the courtyard (~ 60 eur/month, or in the Origo parking lot);
Gas heating with the possibility of regulation; An air conditioner that will cool you down in the hot summer months;
Location with charm and prestige, nice cafes nearby, Vermanes garden, shopping centers- Riga Gallery, Center Gallery, bus station, shopping center Origo.
For long-term rent (at least 1 year), 750 EUR/month + utilities.

Сдается 3-комнатная квартира в историческом здании, в прекрасном месте возле Верманского сада, улица Калниня 4, Рига.
                           
Тихая квартира с видом на улицу Калниня (из гостиной) и во двор;
Аккуратная, тихая и уютно обставленная квартира - встроенная кухонная техника (газовая плита, электрическая духовка, холодильник, вытяжка, новая сантехника в ванной комнате;
В квартире окна ПВХ, новые радиаторы (регулируемые), паркет;
Продуманная и удачная планировка - кухня совмещена с просторной гостиной, просторная изолированная спальня, просторный коридор, солнечная просторная гостиная;
Высокий потолок 3 м создает дополнительное ощущение простора;
Сдается с мебелью и техникой и всем необходимым для комфортного проживания;
Убранный и отремонтированный подъезд с кодовым ключом, запираемый двор, возможность парковки автомобиля во дворе (~ 60 евро/мес. или на парковке Origo);
Газовое отопление с возможностью регулирования; Кондиционер, который охладит вас в жаркие летние месяцы;
Очаровательное и престижное место, рядом хорошие кафе, Верманский сад, торговый центр -Origo, Galerija Riga, Galerija Centrs, автовокзал;
При долгосрочной аренде (минимум 1 год) 750 евро/мес + коммунальные услуги.