Īpašnieks, bez komisijas, izīrē izolētas slēdzamas istabas privātmājā klusā, apzaļumotā privātajā sektorā. Tīras, siltas, sausas un svaigi krāsotas istabas. Tikko izremontēta droša krāsns. Savs atpūtas un šašliku pagalms. Tīras sausās tualetes (koplietošanas). Ūdens ir iekšā. Drīzumā tiks iekārtota kopīga jauna duša, izliešanas tualete un virtuve ar veļas mazgājamo mašīnu mājas iekšpusē (jau tiek darīts). Procesā kāpņu telpas remonts, pēc tam plānots mājas fasādes remonts. Stratēģiski ērta vieta – blakus centrs un jauni atzari – Sarkandaugava, austrumu maģistrāle, kas iziet uz Dienvidu tilta – viegli un ātri var nokļūt jebkurā pilsētas daļā ar automašīnu, transportu vai velosipēdu. Blakus upīte ar peldvietu un makšķerēšanas vietu. Slēdzam līgumu. Var deklarēties. Var caur sociālo dienestu. Ar būvniekiem, kuri gatavi pielikt roku mājas labiekārtošanai, pārrunāsim abpusēji izdevīgus nosacījumus. Tikai kārtīgiem un maksātspējīgiem īrniekiem bez kaitīgiem ieradumiem. Zvaniet un steidzieties rezervēt.

Собственник, без комиссии, сдаёт изолированные закрываемые комнаты в частном доме в тихом озеленённом частном секторе. Чистые, тёплые, сухие и свежо окрашенные комнаты. Только что отремонтированная надёжная печь. Свой двор для отдыха и шашлыков. Чистые сухие туалеты (общего пользования). Вода внутри. Скоро будет обустроены общие новые душ, сливной туалет и кухня со стиральной машиной внутри дома (уже делаются). В процессе ремонт подъезда, затем запланирован ремонт фасада дома. Стратегически удобное место – рядом центр и новые развязки – саркандаугава, восточная магистраль выходящая на южный мост – легко и быстро можно попасть в любую часть города на машине, транспорте или велосипеде. Рядом речка с пляжем для купания и местом для рыбалки. Заключаем договор. Можно декларироваться. Можно через социальную службу. Со строителями, которые готовы приложить руку к благоустройству дома, обсудим взаимовыгодные условия. Только порядочным и платёжеспособным арендаторам без вредных привычек. Звоните и спешите резервировать.

Owner, without commission, is renting isolated lockable rooms in a private house in a quiet, green private sector. Clean, warm, dry, and freshly painted rooms. Just renovated reliable stove. Private yard for relaxation and barbecues. Clean dry toilets (common use). Water inside. Soon there will be newly equipped shared showers, a drainage toilet, and a kitchen with a washing machine inside the house (already in progress). Entrance repair is in process, followed by planned facade renovation. Strategically convenient location - near the center and new interchanges - Sarkandaugava, the eastern highway leading to the southern bridge - easily and quickly accessible to any part of the city by car, public transport, or bicycle. Nearby river with a beach for swimming and fishing. Contract signing. Declaration is possible. Possible through social service. With builders ready to contribute to the improvement of the house, we will discuss mutually beneficial conditions. Only decent and financially capable tenants without harmful habits. Call and hurry to reserve.