Dzīvoklis atrodas Rīgas centrā, vienlaikus klusā un mierīgā vietā. Logi vērsti uz iekšpagalmu, kas nodrošina klusumu un privātumu. Pēcpusdienās un vakaros dzīvokli piepilda saule daudz gaismas, patīkams skats pa logiem un skaisti saulrieti.

Plānojums:
-Virtuve ar plašu darba virsmu un daudz vietas ēdiena gatavošanai un uzglabāšanai
-Liels ledusskapis un mājīgs ēdamgalds
-Atdalīta vannasistaba un tualete. Veļas mašīna, kā arī ir vieta veļas žāvētāja uzstādīšanai
-Izolēta guļamistaba ar atsevišķu darba vietu un skapjiem.
-Viena liela istaba, kas sadalīta četrās zonās darba vieta, guļamzona, atpūtas zona un garderobe. Plaša telpa ar lielu potenciālu radošiem un nestandarta risinājumiem.

Priekšrocības:
-Lieliska atrašanās vieta pilsētas centrs, bet mierīga atmosfēra
-Logi vērsti uz iekšpagalmu
-Autostāvvieta pie mājas C zona
-Pārbūve legalizēta, tehniskās inventarizācijas lieta pilnībā atbilst faktiskajam stāvoklim
-Zeme zem mājas ir īpašumā
-Slēgta kāpņutelpa, klusi un mierīgi kaimiņi
-Māju apsaimnieko dzīvokļu īpašnieku biedrība, ievērojams uzkrājuma fonds un ir plānoti nākotnes remontdarbi
-Individuāla gāzes apkure un karstā ūdens uzsildīšana iespēja pašiem regulēt komfortu un izmaksas

Komunālie un citi maksājumi:
-Mājas apsaimniekošana un ūdens vidēji ap 140 EUR mēnesī plus gāzes un elektroenerģijas izmaksas atkarīgas no izvēlētā piegādātāja, tarifa un patēriņa.

Квартира расположена в центре Риги, в тихом и спокойном районе. Окна выходят во внутренний двор, что обеспечивает тишину и уединение. Днем и вечером квартира наполнена солнечным светом - много света, приятные виды из окон и красивые закаты.

Планировка:
-Кухня с просторной рабочей поверхностью и большим количеством места для приготовления пищи и хранения.
-Большой холодильник и уютный обеденный стол
-Отделена ванная комната и туалет. Стиральная машина, а также есть место для установки сушилки белья
-Изолированная спальня с отдельной рабочей зоной и шкафами.
-Одна большая комната, разделенная на четыре зоны - рабочая зона, спальная зона, зона отдыха и гардероб. Просторное помещение с большим потенциалом для креативных и нестандартных решений.

Преимущества:
-Прекрасное расположение - центр города, но спокойная атмосфера.
-Окна выходят во двор
-Парковка перед домом - зона C
-Строительство узаконено, акт технической инвентаризации полностью соответствует фактическому состоянию
-Земля под домом находится в собственности
-Закрытая лестничная клетка, тихие и спокойные соседи
-Дом находится под управлением товарищества собственников квартир, имеется значительный накопительный фонд, запланированы будущие ремонты
-Индивидуальное газовое отопление и горячая вода - возможность регулировать комфорт и расходы

Коммунальные и прочие платежи:
-Уход за домом и вода - в среднем около €140 в месяц, плюс расходы на газ и электричество в зависимости от поставщика, тарифа и потребления.

The apartment is located in the centre of Riga, in a quiet and peaceful area. The windows face the courtyard, which provides quiet and privacy. In the afternoons and evenings, the apartment is filled with sunshine - lots of light, pleasant views from the windows and beautiful sunsets.

Layout:
-Kitchen with spacious work surface and plenty of space for cooking and storage
-Large fridge and cosy dining table
-Separate bathroom and toilet. Bathroom with separate toilet and separate bathroom with separate toilet and separate toilet.
-Isolated bedroom with separate work area and wardrobes.
-One large room divided into four areas - work area, sleeping area, seating area and wardrobe. Spacious room with great potential for creative and non-standard solutions.

Advantages:
-Great location - city centre, but peaceful atmosphere
-Windows facing the courtyard, good insulation
-Parking in front of the house - zone C
-Construction legalised, technical inventory file fully corresponds to the actual situation
-Land under the house is owned
-Closed staircase, quiet and peaceful neighbours
-The house is managed by the apartment owners' association, there is a substantial savings fund and future renovations are planned
-Individual gas heating and hot water - possibility to regulate comfort and costs

Utility and other charges:
-Housekeeping and water - average around €140 per month plus gas and electricity costs depending on supplier, tariff and consumption.