Piedāvājam elegantu 2 istabu dzīvokli Rīgas klusajā centrā, ekskluzīvā un apskaužamā vietā, Dzirnavu un Antonijas ielu krustojumā. Šī ir rosīga un prestiža apkārtne ar izsmalcinātiem restorāniem, mājīgām kafejnīcām un veikaliem, vieta, kur pilnībā izbaudīt patiesu pilsētas dzīves ritmu.

Plānojums:
- Izolēta virtuve ar ēdamzonu;
- Viesistaba;
- Izolēta guļamistaba;
- Vannas istaba (duša), kas apvienota ar tualeti.

Dzīvokļa priekšrocības:
- Dzīvoklī tikko veikts pilns un kvalitatīvs kapitālais remonts;
- Augstie 3 metru griesti nodrošina plašuma un brīvības sajūtu;
- Logi vērsti uz ēkas apzaļumoto pagalmu, nodrošinot mieru un patīkamu skatu;
- Kvalitatīvas oša koka durvis, rāmji un oša koka dēļu grīdas;
- Pēc pasūtījuma izgatavota ekskluzīva itāļu virtuves iekārta;
- Dzīvoklis ir pilnībā gatavs tūlītējai apdzīvošanai.

Ja vēlaties aplūkot šo dzīvokli klātienē, lūdzu, rakstiet vai zvaniet, un ar prieku sniegšu jums visu nepieciešamo informāciju.
---

ENG:
We offer an elegant 1-bedroom (2-room) apartment in Riga's Quiet Centre, located at the highly desirable intersection of Dzirnavu and Antonijas streets. This vibrant and prestigious neighborhood is filled with fine restaurants, cozy cafes, and shops, making it the perfect place to experience true city living.

Layout:
- Separate kitchen with a dining area;
- Living room;
- Separate bedroom;
- Bathroom (shower) combined with a toilet.

Key Features:
- Fully renovated to a high standard (complete capital renovation);
- High 3-meter ceilings that create a sense of space and freedom;
- Windows overlook the building's green courtyard, ensuring peace and a pleasant view;
- High-quality ash wood doors, frames, and ash plank flooring;
- Custom-made, premium Italian kitchen;
- The apartment is fully ready for immediate occupancy.

If you would like to arrange a viewing, please call or message me, and I will be happy to provide all the details.
---

RUS:
Предлагаем элегантную 2-комнатную квартиру в Тихом центре Риги, в исключительном и престижном месте, на пересечении улиц Дзирнаву и Антонияс. Это оживленный район с множеством изысканных ресторанов, уютных кафе и магазинов, место, где можно в полной мере ощутить истинный ритм городской жизни.

Планировка:
- Изолированная кухня с обеденной зоной;
- Гостиная;
- Изолированная спальня;
- Ванная комната (душ), совмещенная с туалетом.

Преимущества квартиры:
- В квартире только что выполнен полный и качественный капитальный ремонт;
- Высокие 3-метровые потолки обеспечивают ощущение простора и свободы;
- Окна выходят в благоустроенный зеленый двор здания, что гарантирует тишину и приятный вид;
- Качественные двери и коробки из ясеня, а также полы из ясеневой доски;
- Эксклюзивная итальянская кухня, изготовленная под заказ;
- Квартира полностью готова к немедленному заселению.

Если вы хотите посмотреть эту квартиру вживую, пожалуйста, пишите или звоните – с радостью предоставлю вам всю необходимую информацию.