Izīrē elegantu un stilīgu studio tipa dzīvokli ar terasi Darzciemā. Piedāvā īpašnieks bez starpniekiem, bez komisijas maksas. Trešais stāvs, tikko veikts kapitālais remonts. Dzīvoklis tiek izīrēts pilnīgi iekārtots ar visām mēbelēm un visu nepieciešamo sadzīves tehniku. Pagalmā stāvvieta.

Lieliska infastruktūra ar veikaliem (Maxima, Rimi, LIDL) un sabiedrisko transportu. Zemi komunālie ~70 EUR vasarā, ~110-150 EUR ziemā.

Drošības nauda –600 EUR; īres maksa 450 EUR mēnesī (PVN iekļauts, līgums tiek reģistrēts) + komunālie.

Dzīvoklis tiek izīrēts ilgtermiņā: 1 gads un vairāk.

Сдается элегантная и стильная студия с террасой в Дарзциемсе. Квартира на третьем этаже сдается напрямую хозяином, без дополнительной комиссии.
Современный капитальный ремонт, вся необходимая мебель и бытовая техника, как на картинках. Отдельная гардеробная. Cтоянка под окном.
Прекрасная инфраструктура с магазинами (Maxima, Rimi, LIDL) и общественным транспортом. Низкие коммунальные платежи ~70 EUR летом, ~110-150 EUR в отопительный период.
Квартира сдается минимум на год, гарантийная сумма – 600 EUR; месячная аренда – 450 EUR (НДС включен, договор аренды регистрируется в СГД) + коммунальные.

Cosy & stylish studio apartment with terrace in Darzciems is for rent by the owner. No extra commission or hidden fees. Third floor, freshly renovated, fully furnished as seen on pics below. Parking lot is available.
Best location and good infrastructure with food stores in 2 minutes walk (Maxima, Rimi, LIDL). Low monthly utility bills ~70 EUR in summer season, ~110-150 EUR during the heating season.
Security deposit 600 EUR; monthly rental fee 450 EUR (tax is included, agreement has to be registered in the Tax office) + utility bills on top.
Apartment’s minimal rental period is 12 months.