Tiek pārdots labs dzīvoklis ērtā 2. stāvā. Dzīvoklis ir tīrs, bez remonta, kas dod iespēju visu izveidot pēc savas gaumes un iespējām.

Dzīvoklis nav stūra, silts un sauss.
Tīra, renovēta kāpņu telpa, visā mājā nomainīti stāvvadi.
Māju apsaimnieko RNP. Komunālie maksājumi: vasarā ap 75 EUR, ziemā ap 150 EUR.

Lieliska atrašanās vieta – kluss, zaļš pagalms, līdz centram apmēram 15 minūšu brauciens.

Blakus Botāniskais dārzs, parks pastaigām un sabiedriskā transporta pieturas.
Skolas, bērnudārzi un medicīnas centrs pastaigas attālumā.
Dzīvoklim ir lodžija.

Divi zemes gabali zem mājas ir īpašumā, ir divas atsevišķas zemesgrāmatas.
Viens neliels zemes gabals i nomā, nomas maksa tikai 3 EUR mēnesī.

--
Продаётся хорошая квартира на удобном 2-м этаже. Квартира чистая, без ремонта, что дает возможность сделать всё по своему вкусу и возможностям.

Квартира не угловая, теплая и сухая.
Чистый, отремонтированный подъезд, во всем доме заменены стояки.
Дом обслуживает RNP. Коммунальные платежи: летом около 75 EUR, зимой около 150 EUR.

Отличное месторасположение тихий зеленый двор, до центра около 15 минут езды.

Рядом Ботанический сад, парк для прогулок и остановки общественного транспорта.
Школы, детские сады и медицинский центр находятся в шаговой доступности.
В квартире есть лоджия.
Два участка земли под домом находятся в собственности, есть 2 отдельные земельные книги.
Небольшой участок земли находится в аренде, арендная плата всего 3 EUR. в месяц.

--
A good apartment is for sale on a convenient 2nd floor. The apartment is clean and without renovation, giving you the opportunity to design everything according to your own taste and possibilities.

The apartment is not a corner unit, warm and dry.
Clean and renovated staircase, risers replaced throughout the building.
The building is managed by RNP. Utility payments: around 75 EUR in summer and 150 EUR in winter.

Excellent location quiet green courtyard, about 15 minutes drive to the city center.

Nearby are the Botanical Garden, a park for walks, and public transport stops.
Schools, kindergartens, and a medical center are within walking distance.
The apartment also has a loggia.
Two land plots under the building are owned property, with two separate land registry records.
One small part of the land is leased, with a lease payment of only 3 EUR. per month.