Uz noteiktu laiku no 7. oktobra līdz 30. jūnijam tiek izīrēts divistabu dzīvoklis Mazajā Stacijas ielā 4, Dzirciemā. Īres maksa ir 240 EUR mēnesī, papildus maksājot komunālos maksājumus atbilstoši saņemtajiem rēķiniem. Drošības depozīts 300 EUR.

Dzīvoklī ir divas istabas, tādēļ tas būs piemērots vienam cilvēkam, pārim vai diviem īrniekiem, kuri meklē cenas ziņā pieejamu mājokli ar ērtu piekļuvi Rīgas centram. Pateicoties atrašanās vietai un īres periodam, dzīvoklis ir piemērots arī studentiem.

Īpašums atrodas 1971. gadā ekspluatācijā nodotā piecstāvu Lietuviešu projekta daudzdzīvokļu ēkā. Pēc īpašnieka sniegtās informācijas ēku apsaimnieko AS “Rīgas namu pārvaldnieks”.

Viena no būtiskākajām atrašanās vietas priekšrocībām ir Rīgas Stradiņa universitātes tuvums. RSU galvenā ēka Dzirciema ielā 16 atrodas aptuveni 700 metru jeb 10 minūšu gājiena attālumā, tādēļ dzīvoklis var būt īpaši piemērots universitātes studentiem vai darbiniekiem.

Aptuveni 120 metru jeb divu minūšu gājiena attālumā atrodas sabiedriskā transporta pietura “Mazā Stacijas iela”. Tuvumā kursē 9. un 25. trolejbuss, kā arī vairāki autobusu maršruti, kas nodrošina ērtu nokļūšanu Rīgas centrā un citās pilsētas apkaimēs.

Ikdienai nepieciešamā infrastruktūra atrodas pastaigas attālumā. Aptuveni 120 metru attālumā pieejams veikals “Maxima X”, bet “Rimi Super” atrodas aptuveni 200 metru attālumā. Netālu pieejama arī aptieka, medicīnas iestādes, sporta klubs, skolas, pirmsskolas izglītības iestādes un dažādas pakalpojumu vietas.

Dzīvoklis būs piemērots īrniekam, kurš meklē cenas ziņā pieejamu divistabu mājokli ar ērtu sabiedriskā transporta satiksmi, attīstītu apkārtnes infrastruktūru un Rīgas Stradiņa universitāti pastaigas attālumā.

Īres nosacījumi:
– īres periods no 7. oktobra līdz 30. jūnijam;
– īres maksa 240 EUR mēnesī;
– komunālie maksājumi papildus atbilstoši rēķiniem;
– drošības depozīts 300 EUR.

Sazinieties, lai saņemtu papildu informāciju un vienotos par dzīvokļa apskati.

На определённый срок с 7 октября по 30 июня сдаётся двухкомнатная квартира по адресу: улица Маза Стацияс, 4, район Дзирциемс. Арендная плата составляет 240 EUR в месяц. Коммунальные платежи оплачиваются дополнительно согласно полученным счетам. Залог 300 EUR.

В квартире две комнаты, поэтому она подойдёт одному человеку, паре или двум жильцам, которые ищут доступное по цене жильё с удобным сообщением с центром Риги. Благодаря расположению и периоду аренды квартира также является подходящим вариантом для студентов.

Недвижимость находится в пятиэтажном многоквартирном доме литовского проекта, введённом в эксплуатацию в 1971 году. По информации собственника, дом обслуживает AS Rīgas namu pārvaldnieks.

Одним из главных преимуществ расположения является близость Рижского университета имени Страдыня. Главный корпус RSU на улице Дзирциема, 16 находится примерно в 700 метрах, или 10 минутах ходьбы. Поэтому квартира может быть особенно удобна для студентов и сотрудников университета.

Примерно в 120 метрах, или двух минутах ходьбы, находится остановка общественного транспорта Mazā Stacijas iela. Поблизости проходят троллейбусы 9 и 25, а также несколько автобусных маршрутов, обеспечивающих удобное сообщение с центром Риги и другими районами города.

Вся необходимая повседневная инфраструктура находится в пешей доступности. Магазин Maxima X расположен примерно в 120 метрах, а Rimi Super приблизительно в 200 метрах. Поблизости также находятся аптека, медицинские учреждения, спортивный клуб, школы, дошкольные образовательные учреждения и различные предприятия сферы услуг.

Квартира подойдёт арендатору, который ищет доступное двухкомнатное жильё с удобным общественным транспортом, развитой инфраструктурой и Рижским университетом имени Страдыня в пешей доступности.

Условия аренды:
– срок аренды с 7 октября по 30 июня;
– арендная плата 240 EUR в месяц;
– коммунальные платежи дополнительно согласно счетам;
– залог 300 EUR.

Свяжитесь с нами, чтобы получить дополнительную информацию и договориться о просмотре квартиры.

A two-room apartment is available for rent for a fixed period from 7 October until 30 June at 4 Mazā Stacijas Street in the Dzirciems neighbourhood. The monthly rent is EUR 240, with utility costs payable separately according to the issued bills. The security deposit is EUR 300.

The apartment has two rooms and is suitable for a single resident, a couple or two tenants seeking an affordable home with convenient access to central Riga. Its location and rental period also make it a suitable option for students.

The property is situated in a five-storey Lithuanian-design apartment building commissioned in 1971. According to the owner, the building is managed by AS “Rīgas namu pārvaldnieks”.

One of the main advantages of the location is its proximity to Rīga Stradiņš University. The RSU main building at 16 Dzirciema Street is approximately 700 metres, or a 10-minute walk, away, making the apartment particularly convenient for university students and employees.

The “Mazā Stacijas iela” public transport stop is approximately 120 metres, or a two-minute walk, from the property. Trolleybus routes 9 and 25, as well as several bus routes, operate nearby and provide convenient connections to central Riga and other parts of the city.

Everyday amenities are available within walking distance. A “Maxima X” grocery store is approximately 120 metres away, while “Rimi Super” is located around 200 metres from the property. A pharmacy, medical facilities, a fitness club, schools, preschools and various services are also available nearby.

The apartment is suitable for a tenant seeking an affordable two-room home with convenient public transport, well-developed local infrastructure and Rīga Stradiņš University within walking distance.

Rental terms:
– rental period from 7 October until 30 June;
– monthly rent EUR 240;
– utility costs payable separately according to the bills;
– security deposit EUR 300.

Contact us for further information or to arrange a viewing of the apartment.