Īpašnieks izīrē 3-istabu dzīvokli pašā Iļguciema centrā. Ērts plānojums: divas izolētas guļamistabas, plaša viesistaba, kas sadalīta atpūtas zonā un ēdamistabā, savienotu ar virtuvi. Dzīvoklis ir mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku.
Ēkai ir lieliska siltum un skaņas izolācija.
Vannas istaba ar apsildāmajām grīdām. Grohe, Ravak un Villeroy&Boch santehnika.
Virtuve ir aprīkota ar ietilpīgu ledusskapi, iebūvētu cepeškrāsni, mikroviļni, trauku mazgājamo mašīnu, vaļas mazgājamo mašīnu un gāzes virsmu. Virtuves un ēdamzonas grīdas ir apsildāmas.
Dzīvoklī ir divas lielās aizstiklotas lodžijas, kur ir daudz vietas glabāšanai – ziemas inventāram, velosipēdiem un citām mantām.
Pāri ielai atrodas kultūras nams Ilga, Rimi un Mego lielveikali, tirdzniecības centrs ar aptieku, sporta zāle. Blakus mājai Maxima veikals, kā arī sabiedriskā transporta pieturas.

Dzīvoklis būs pieejams pēc 20.augusta (bet apskatīt var jau tagad) un meklē jaunus kārtīgus nomniekus uz laiku, kas nav mazāks par 12 mēnešiem.
Slēdzot īres līgumu, jāmaksā par pirmo īres mēnesi un drošības depozīts EUR 900 apmērā. Papildus apmaksājami komun. pakalpojumi - ziemā ap 380 EUR, vasarā ap 160 EUR.

Собственник сдаёт 3-комнатную квартиру в самом центре Ильгюциемса. Удобная планировка: две изолированные спальни, просторная гостиная, разделённая на зону отдыха и столовую, объединённую с кухней. Квартира меблирована и оснащена всей необходимой бытовой техникой.
В доме отличная тепло- и звукоизоляция.
В ванной комнате тёплый пол. Установлена сантехника Grohe, Ravak и Villeroy&Boch.
Кухня оборудована вместительным холодильником, встроенной духовкой, микроволновой печью, посудомоечной и стиральной машинами, а также газовой варочной поверхностью. Полы на кухне и в обеденной зоне с подогревом.
В квартире две большие застеклённые лоджии с большим количеством места для хранения зимнего инвентаря, велосипедов и других вещей.
Через дорогу находятся дом культуры Ilga, супермаркеты Rimi и Mego, торговый центр с аптекой и спортивный зал. Рядом с домом магазин Maxima и остановки общественного транспорта.

Квартира будет доступна после 20 августа, но посмотреть её можно уже сейчас. Ищем аккуратных и ответственных арендаторов на срок не менее 12 месяцев.
При заключении договора аренды оплачиваются первый месяц аренды и гарантийный депозит в размере 900 евро. Дополнительно оплачиваются коммунальные услуги: зимой около 380 евро, летом около 160 евро.

The owner is renting out a 3-room apartment in the very centre of Ilguciems. The apartment features a convenient layout with two separate bedrooms and a spacious living room divided into a comfortable lounge area and a dining area connected to the kitchen. The apartment is fully furnished and equipped with all necessary household appliances.
The building offers excellent thermal and sound insulation.
The bathroom features underfloor heating and high-quality Grohe, Ravak and Villeroy&Boch sanitary ware.
The kitchen is equipped with a spacious refrigerator, built-in oven, microwave, dishwasher, washing machine and gas hob. The kitchen and dining area also feature underfloor heating.
The apartment has two large glazed loggias offering plenty of storage space for winter equipment, bicycles and other belongings.
Across the street you will find the Ilga Cultural Centre, Rimi and Mego supermarkets, a shopping centre with a pharmacy, and a gym. A Maxima supermarket and public transport stops are located right next to the building.

The apartment will be available after 20 August, but viewings are already possible. The owner is looking for responsible and tidy tenants for a minimum rental period of 12 months.
Upon signing the rental agreement, the tenant is required to pay the first month's rent and a €900 security deposit.
Utilities are paid separately and amount to approximately €380 per month in winter and €160 per month in summer.