Mēbelēts 2 istabu dzīvoklis klusā un zaļā vietā.
Izīrē ar mēbelēm un visu sadzīvei nepieciešamo tehniku. Dzīvokļa plānojums:
Guļamistaba – ar plašu skapi un divguļamo gultu
Dzīvojamā istaba – caurstaigājama, ar sekciju, kumodi un izvelkamu dīvānu
Virtuve – ledusskapis, pilnīgi jauna gāzes plīts ar cepeškrāsni un veļas mazgājamā mašīna
Vannas istaba – dušas kabīne, WC
Dzīvoklis ir silts un saulains, logi iziet uz abām mājas pusēm.
Pie mājas iespējams novietot automašīnu. Slēgta un tīra kāpņu telpa, koda durvis.
Lieliska infrastruktūra - blakus skolas, bērnudārzi, veikali, autobusa, trolejbusa pieturas. Līdz Rīgas centram ~ 20 minūtes. Netālu no Nordeķu parka.
Apsaimniekotājs – SIA “DVD Apsaimniekošana”.
Komunālie maksājumi: vasarā ~ 90 EUR, ziemā ~180 EUR.
Bez mājdzīvniekiem. Minimālais izīrēšanas laiks 1 gads. Depozīts 1 īres mēneša maksas apmērā. Dzīvoklis ir atbrīvots un pieejams uzreiz.
Droši zvani, lai apskatītu savu jauno mājas vietu.

Меблированная 2-комнатная квартира в тихом и зеленом районе.
Сдается с мебелью и всей необходимой бытовой техникой. Планировка квартиры:
Спальня с просторным шкафом и двуспальной кроватью
Гостиная – проходная, с секцией, комодом и раскладным диваном
Кухня – холодильник, совершенно новая газовая плита с духовкой и стиральная машина
Ванная комната – душевая кабина, туалет
Квартира теплая и солнечная, окна выходят на обе стороны дома.
Возле дома можно припарковать автомобиль. Закрытая и чистая подъездная зона, дверь с кодовым замком.
Отличная инфраструктура – рядом школы, детские сады, магазины, автобусные и троллейбусные остановки. До центра Риги ~ 20 минут. Недалеко от парка Нордеки.
Управляющая компания – SIA DVD Apsaimniekošana.
Коммунальные платежи: летом ~ 90 евро, зимой ~ 180 евро.
Без домашних животных. Минимальный срок аренды 1 год. Залог в размере 1-месячной арендной платы. Квартира освобождена и доступна сразу.
Смело звоните, чтобы посмотреть свое новое жилье.

Furnished 2-bedroom apartment in a quiet, green neighborhood.
Rented fully furnished with all necessary appliances. Floor plan:
Bedroom – with a spacious closet and a double bed
Living room – open-concept, with a wall unit, dresser, and pull-out sofa
Kitchen – refrigerator, brand-new gas stove with oven, and washing machine
Bathroom – shower stall, toilet
The apartment is warm and sunny, with windows facing both sides of the building.
Parking is available next to the building. Secure and clean stairwell with a code-locked door.
Excellent infrastructure - schools, kindergartens, shops, and bus and trolleybus stops nearby. About 20 minutes to the center of Riga. Near Nordeķu Park.
Property manager – SIA “DVD Apsaimniekošana”.
Utility bills: ~90 EUR in summer, ~180 EUR in winter.
No pets allowed. Minimum lease term: 1 year. Security deposit: 1 month’s rent. The apartment is vacant and available immediately.
Feel free to call to view your new home.