Pārdod 2-istabu dzīvokli Iļģuciemā - Dzirciema ielā 57 ar kopējo platību 50.8 m2. Dzīvoklī ir 2 izolētas istabas, izolēta virtuve, iestiklota lodžija, vannas istaba un atsevišķa tualete, koridors. Dzīvoklis atrodas 2.stāvā, 467.sērijas projekta ēkā. Dzīvoklis ir gaišs un ļoti silts, nav stūra.

Dzīvoklim ir nomainīti logi un radiatori, tualetē arī ūdens un kanalizācijas stāvvadi. Dzīvoklim nepieciešams remonts un ir veikti daļēji sagatavošanās darbi.

Zeme zem ēkas ir īpašumā. Pie mājas bez maksas ir iespējams novietot automašīnu.

Labiekārtota un ļoti zaļa apkārtne. Izdevīga atrašanās vieta. Tuvumā skola un bērnudārzs (2 min. ar kājām) Nordeķu parks (4 min. ar kājām), vairāki vietējie pārtikas veikali un medicīnas centri. Ļoti ērta satiksme – dažādu maršrutu sabiedriskā transporta pietura tieši blakus mājai. Rīgas centrs (30 min. ar auto), lidosta “Rīga” (30 min. ar auto).

Dzīvoklis ir bez parādiem un apgrūtinājumiem, brīvs un gatavs pieņemt jaunus īpašniekus.

-----
Продается 2-комнатная квартира в Iļģuciems на улице Dzirciema 57, общей площадью 50.8 м2. В квартире 2 изолированные комнаты, изолированная кухня, застекленная лоджия, ванная комната и отдельный туалет, коридор. Квартира находится на 2-м этаже, в доме серии 467. Квартира светлая и очень теплая, не угловая.

В квартире заменены окна и радиаторы, в туалете также заменены водопроводные и канализационные стояки. Квартира требует ремонта, часть подготовительных работ уже выполнена.

Земля под домом в собственности. У дома есть бесплатная парковка для автомобиля.

Ухоженная и очень зеленая территория. Удобное местоположение. Рядом школа и детский сад (2 минуты пешком), парк Nordeķu (4 минуты пешком), несколько местных продуктовых магазинов и медицинских центров. Очень хорошая транспортная доступность остановка общественного транспорта различных маршрутов прямо у дома. Центр Риги (30 минут на машине), аэропорт "Рига" (30 минут на машине).

Квартира без долгов и обременений, свободна и готова принять новых владельцев.

-----
For sale 2-room apartment in Iļģuciems – Dzirciema Street 57, with a total area of 50.8 m2. The apartment has 2 separate rooms, a separate kitchen, a glazed loggia, a bathroom, a separate toilet, and a hallway. The apartment is located on the 2nd floor in a 467-series building. The apartment is bright and very warm, not a corner unit.

The windows and radiators have been replaced, and the plumbing and sewage pipes in the toilet have also been replaced. The apartment requires renovation, and some preparatory work has already been done.

The land under the building is owned. There is free parking available near the house.

Well-maintained and very green surroundings. Convenient location. Close to a school and kindergarten (2 minutes on foot), Nordeķu Park (4 minutes on foot), several local grocery stores and medical centers. Excellent transport connections – public transport stops of various routes are right next to the house. The center of Riga (30 minutes by car), Riga Airport (30 minutes by car).

The apartment is free of debts and encumbrances, vacant, and ready to welcome new owners.