Pārdod stilīgu un koptu 2 istabu dzīvokli 602. sērijas mājā klusā un zaļā Imantas rajonā. Plānojums: ērts un funkcionāls divas izolētas istabas, atsevišķa virtuve, apvienota vannas istaba un iestiklota lodžija. Dzīvoklis atrodas 1. stāvā 9 stāvu mājā. Stāvoklis: dzīvoklī veikts kvalitatīvs remonts, tas ir pilnībā gatavs dzīvošanai. Uzstādīti plastikāta logi, mūsdienīgi radiatori un kvalitatīvas iekšdurvis. Pārdomāts punktveida un dekoratīvais apgaismojums. Virtuve: aprīkota ar ietilpīgām virtuves mēbelēm, plašu darba virsmu, iebūvēto sadzīves tehniku un ēdamzonu. Sanitārais mezgls: ar plašu dušas zonu un stikla starpsienu. Glabāšanas vietas: priekšnamā uzstādīti ietilpīgi iebūvētie skapji un liels skapis ar spoguļdurvīm. Lodžija: iestiklota un kārtīgi apdarināta. Atrašanās vieta un infrastruktūra: viss nepieciešamais atrodas pastaigas attālumā skola, bērnu un sporta laukumi, veikali un sabiedriskā transporta pieturas. Netālu atrodas dzelzceļa stacija “Imanta”, nodrošinot ātru un ērtu satiksmi ar Rīgas centru un Jūrmalu.
Pārdošanas nosacījumi: pārdod īpašnieks. Apskate iepriekš vienojoties.
Starpniekus lūdzam netraucēt.

Продаётся стильная и ухоженная 2-комнатная квартира (602-я серия) в тихом и зелёном районе Иманта.
Планировка: удобная и функциональная две изолированные комнаты, отдельная кухня, совмещённый санузел и застеклённая лоджия. Первый этаж 9-этажного дома. Состояние: квартира после качественного ремонта, полностью готова к проживанию. Установлены пластиковые окна, современные радиаторы и качественные межкомнатные двери. Продумано точечное и декоративное освещение. Кухня: оборудована вместительным кухонным гарнитуром с большой рабочей поверхностью, встроенной бытовой техникой и обеденной зоной. Санузел: с просторной душевой зоной и стеклянной перегородкой. Системы хранения: в прихожей установлены вместительные встроенные шкафы и большой зеркальный шкаф-купе. Лоджия: застеклена и аккуратно отделана. Расположение и инфраструктура: всё необходимое в шаговой доступности школа, детская и спортивная площадки, магазины и остановки общественного транспорта. Рядом находится железнодорожная станция Иманта, обеспечивающая быстрое и удобное сообщение с центром Риги и Юрмалой.
Условия продажи: продажа от собственника. Просмотр по предварительной договорённости.
Просьба посредников не беспокоить.

For sale: a stylish and well-maintained 2-room apartment in a 602-series building in a quiet and green part of Imanta. Layout: practical and functional two separate rooms, a separate kitchen, a combined bathroom and WC, and a glazed loggia. The apartment is located on the 1st floor of a 9-storey building.
Condition: the apartment has been renovated to a good standard and is fully ready to move into. It features PVC windows, modern radiators and quality interior doors. Recessed and decorative lighting has been thoughtfully arranged throughout. Kitchen: fitted with generous cabinetry, a large worktop, built-in appliances and a dining area. Bathroom: with a spacious shower area and glass partition. Storage: the hallway offers generous built-in storage, including a large mirrored wardrobe. Loggia: glazed and neatly finished. Location and infrastructure: everything you need is within easy walking distance a school, children’s and sports playgrounds, shops and public transport stops. Imanta railway station is nearby, providing fast and convenient connections to central Riga and Jūrmala.
Sale terms: for sale directly by the owner. Viewings by prior arrangement.
No agents, please.