Pārdod 2 istabu dzīvokli ar kvalitatīvu remontu, pilnībā aprīkotu ar mēbelēm un sadzīves tehniku viss nepieciešamais ērtai dzīvošanai bez papildu ieguldījumiem.

Dzīvokļa remonts tika veikts pirms 2 gadiem, kvalitatīvi un sev.

Dzīvoklī ir jauni logi, radiatori un jaunas metāla ieejas durvis. Istabās ieklāts lamināts. Ērtai mantu uzglabāšanai ir plaši un ērti iebūvēti skapji istabā un gaitenī.

Dzīvoklī ir veļas mazgājamā mašīna ar žāvētāju, trauku mazgājamā mašīna un kvalitatīva santehnika. Tualetē pie poda ierīkota neliela izlietne, kas izgatavota pēc pasūtījuma Japānā.

Uz lodžijas atrodas neliels saliekams galdiņš, kuru var salocīt, atbrīvojot vietu sauļošanās krēslam. Galdiņš paliek jaunajiem īpašniekiem dāvanā.

Viesistabā ir balts transformējams galds, kuru iespējams izvilkt līdz lielam ēdamgaldam.

Dzīvoklis tiek pārdots ar visām mēbelēm un sadzīves tehniku.

Māju apsaimnieko RNP. Kāpņu telpa ir tīra, sakopta un izremontēta, ieeja ar koda atslēgu.

Komunālie maksājumi:
ziemā lielākais rēķins februārī bija aptuveni 202 EUR;
pārējos ziemas mēnešos līdz 180 EUR;
vasarā aptuveni 80 EUR;
zemes nomas maksa 5, 25 EUR mēnesī.

Lieliska atrašanās vieta netālu atrodas veikali Mego un Lidl, skola, bērnudārzs un sabiedriskā transporta pieturas.

Dzīvoklis ir pilnībā gatavs dzīvošanai un neprasa papildu ieguldījumus.

--
Продаётся 2-комнатная квартира с качественным ремонтом, полностью оборудованная мебелью и бытовой техникой всё необходимое для комфортного проживания без дополнительных вложений.

Ремонт в квартире был выполнен 2 года назад, качественно и для себя.

В квартире новые окна, радиаторы и новая металлическая входная дверь. В комнатах уложен ламинат. Для удобного хранения вещей предусмотрены вместительные встроенные шкафы в комнате и коридоре.

В квартире есть стиральная машина с сушкой, посудомоечная машина и качественная сантехника. В туалете рядом с унитазом установлена небольшая раковина, изготовленная на заказ в Японии.

На лоджии находится небольшой раскладной столик, который можно сложить, освободив место для шезлонга. Столик остаётся новым владельцам в подарок.

В гостиной белый стол-трансформер, который можно раздвинуть до размера большого обеденного стола.

Квартира продаётся со всей мебелью и бытовой техникой.

Дом обслуживает RNP. Подъезд чистый, ухоженный и после ремонта, вход по кодовому замку.

Коммунальные расходы:
зимой максимальный счёт в феврале около 202 EUR;
в остальные зимние месяцы до 180 EUR;
летом около 80 EUR;
аренда земли 5, 25 EUR в месяц.

Отличное расположение: рядом магазины Mego и Lidl, школа, детский сад и остановки общественного транспорта.

Квартира полностью готова к проживанию и не требует дополнительных вложений.

--
For sale: a two-room apartment with a quality renovation, fully furnished and equipped with household appliances everything needed for comfortable living without additional investment.

The apartment was renovated 2 years ago, with quality materials and for personal use.

The apartment has new windows, radiators and a new metal entrance door. The rooms have laminate flooring. There are spacious and convenient built-in wardrobes in the room and hallway, providing plenty of storage space.

The apartment is equipped with a washing machine with a dryer, dishwasher and quality sanitary fittings. A small sink next to the toilet was custom-made in Japan.

The balcony has a small folding table that can be folded away to make room for a sun lounger. The table is included as a gift for the new owners.

The living room features a white extendable dining table that can be transformed into a large dining table.

The apartment is sold with all furniture and household appliances.

The building is managed by RNP. The entrance hall is clean, well-maintained and renovated, with a coded entrance lock.

Utility costs:
the highest winter bill was approximately EUR 202 in February;
other winter months up to EUR 180;
summer approximately EUR 80;
land lease EUR 5.25 per month.

Excellent location: Mego and Lidl shops, a school, kindergarten and public transport stops are nearby.

The apartment is fully ready to move in and requires no additional investment.