Mājīgs un funkcionāls 2 istabu dzīvoklis Imantā – gatavs jaunajiem saimniekiem.

Dzīvoklis atrodas 1973. gadā būvētas lietuviešu projekta ēkas 1. stāvā un ir piemērots gan ģimenei, gan senioriem vai cilvēkiem, kuri novērtē ērtu piekļuvi bez kāpņu pārvarēšanas. Dzīvokļa kopējā platība ir 49.63 m², un tā funkcionālais plānojums ir ērts un praktisks ikdienas dzīvei divas izolētas istabas, virtuve, vannasistaba, atsevišķa WC telpa un koridors.

Dzīvoklim būtu nepieciešams viegls kosmētiskais remonts, taču ir veikti vairāki būtiski tehniskie uzlabojumi - uzstādīti stikla pakešu logi, nomainīti apkures radiatori, kā arī ūdens un kanalizācijas stāvvadi. Drošību nodrošina metāla ieejas durvis, savukārt nelielie komunālie maksājumi ļauj samazināt ikmēneša izdevumus. Māju apsaimnieko DzĪKS “Zolitūde”, komunālie maksājumi ~ 45 EUR/mēnesī + ūdens, elektrība, apkure. Dzīvoklis pārdodas ar daļu no fotogrāfijās redzamajām mēbelēm. Zeme zem mājas nav īpašumā. Nomas maksa 36.68 EUR/gadā (tiek maksāta vasarā 4 maksājumos pa 9.17 EUR).

Pie mājas autostāvvieta ar caurlaidēm. Klusa un zaļa apkārtne. Ērta atrašanās vieta ar attīstītu infrastruktūru: tuvumā Rimi, Maxima, Lidl, TC Damme, poliklīnika, skola, bērnudārzi un sporta laukums viss ērtai ikdienai vienuviet.

Šis dzīvoklis būs piemērota izvēle pircējam, kurš novērtē mājīgu dzīvokli ar ērtu plānojumu un visu ikdienai nepieciešamo rokas stiepiena attālumā.
---
Уютная и функциональная двухкомнатная квартира в Иманте готова к заселению.

Квартира расположена на 1-м этаже здания, построенного в 1973 году по литовскому проекту, и подходит как для семей, так и для пожилых людей или тех, кто ценит удобство доступа без необходимости подниматься по лестнице. Общая площадь квартиры составляет 49.63 м², а ее функциональная планировка удобна и практична для повседневной жизни: две отдельные комнаты, кухня, ванная комната, отдельный туалет и коридор.

Квартира требует небольшого косметического ремонта, но были проведены несколько существенных технических улучшений: установлены стеклопакеты, заменены радиаторы отопления, а также водопроводные и канализационные стояки. Безопасность обеспечивается металлической входной дверью, а небольшие коммунальные платежи позволяют снизить ежемесячные расходы. Дом находится в управлении компании DzĪKS “Zolitude”, коммунальные платежи ~ 45 евро/месяц + вода, электричество, отопление. Квартира продается с частью мебели, представленной на фотографиях. Земельный участок под домом не находится в собственности. Арендная плата 36, 68 евро/год (оплачивается летом 4 платежами по 9.17 евро).

Парковка с пропусками у дома. Тихий и зеленый район. Удобное расположение с развитой инфраструктурой: рядом магазины Rimi, Maxima, Lidl, TC Damme, поликлиника, школа, детские сады и спортивная площадка все для комфортной повседневной жизни в одном месте.

Эта квартира станет подходящим выбором для покупателя, который ценит уютное жилье с удобной планировкой и всем необходимым для повседневной жизни в шаговой доступности.
---
Cozy and functional 2-room apartment in Imanta - ready for new owners.

The apartment is located on the 1st floor of a Lithuanian-designed building built in 1973 and is suitable for both families and seniors or people who appreciate easy access without climbing stairs. The total area of the apartment is 49.63 m², and its functional layout is convenient and practical for everyday life - two separate rooms, a kitchen, a bathroom, a separate toilet and a corridor.

The apartment would require light cosmetic repairs, but several significant technical improvements have been made - double-glazed windows have been installed, heating radiators have been replaced, as well as water and sewage risers. Security is provided by a metal entrance door, while small utility payments allow you to reduce monthly expenses. The house is managed by DzĪKS “Zolitude”, utility payments ~ 45 EUR/month + water, electricity, heating. The apartment is sold with some of the furniture seen in the photos. The land under the house is not owned. Rent 36.68 EUR/year (paid in the summer in 4 installments of 9.17 EUR).

Parking with passes at the house. Quiet and green surroundings. Convenient location with developed infrastructure: nearby Rimi, Maxima, Lidl, TC Damme, polyclinic, school, kindergartens and sports field - everything for a comfortable everyday life in one place.

This apartment will be a suitable choice for a buyer who appreciates a cozy apartment with a comfortable layout and everything you need for everyday life within reach.