Izīrējas divistabu dzīvoklis, projektā ''Dammes Liepas''. Dzīvoklis atrodas astoņstāvu mājas septitajā stāvā, saulainajā pusē. Telpu platība ir 61 m2 ar balkonu 4.5 m2.
Dzīvoklis ir labā stāvoklī un apmēbelēts, ir liela virtuve un garderobe, ir lamināts, stikla pakešu logi, pilnībā nokomplektēta virtuve un vannas istaba - elektriskā plīts un krāsns, nosūces ventilators, ledusskapis, trauku mašīna un veļas mašīna.
Māja atrodas slēgtā, apsargājamā teritorijā, pagalmā atrodas bērnu rotaļu laukums un sporta laukums, ir velosipēdu stāvvieta. Blakus atrodas vairāki produktu veikali, tirgus, skola, un daži bērnudārzi. Sabiedriskā transporta pietura in 7 minūšu gājiena attālumā. Līdz Rīgas centram 15 minūtes ar mašīnu, līdz Jūrmalai 20 minūtes.
Minimālais īres termiņš - 12 mēneši.
Maksa: 580 eiro neieskaitot komunālos maksājumus. Pirms iebraukšanas apmaksājas pirmais īres mēnesis. Un drošības nauda viena mēneša maksas vērtībā, kura tiek atgriezta īrniekam pēc īres līguma beigām.
Komunālie maksājumi vidēji ziemā - 230 eiro, vasarā - 170 eiro.

Сдается двухкомнатная квартира, в проекте “Dammes Liepas”. Квартира расположена на седьмом этаже восьмиэтажного дома, на солнечной стороне. Площадь помещения 61 м2 с балконом 4, 5 м2.
Квартира в хорошем состоянии, меблирована, есть большая кухня и гардеробная, на полу ламинат, стеклопакеты, полностью оборудованная кухня и санузел - электроплита и духовка, вытяжка, холодильник, посудомоечная и стиральная машины.
Дом расположен на закрытой, охраняемой территории, во дворе детская и спортивная площадки, есть место для парковки велосипедов. Рядом несколько продуктовых магазинов, рынок, школа и несколько детских садов. Остановка общественного транспорта находится в 7 минутах ходьбы. До центра Риги 15 минут на машине, до Юрмалы 20 минут.
Минимальный срок аренды – 12 месяцев.
Плата: 580 евро без учета коммунальных услуг. Арендная плата за первый месяц вносится до заселения. И залог в размере месячной арендной платы, который возвращается арендатору по окончании срока аренды.
Коммунальные платежи в среднем зимой – 230 евро, летом – 170 евро.

Rent two bedroom apartment in the project "Dammes Liepas". The apartment is located on the seventh floor of an eight-storey building, on the sunny side. The area of the apartment is 61 m2 with a balcony of 4.5 m2.
The apartment is in good condition, furnished, there is a large kitchen and a closet, on the floor laminate, double-glazed windows, fully equipped kitchen and bathroom - electric stove and oven, hood, refrigerator, dishwasher and washing machine.
The house is located on a closed, guarded territory, in the yard children's and sports grounds, there is a place for parking bicycles. Near several grocery stores, market, school and several kindergartens. Public transportation stop is a 7 minute walking. To the center of Riga 15 minutes by car, to Jurmala 20 minutes.
Minimum lease term - 12 months.
Fee: 580 euros excluding utilities. Rent for the first month is paid before moving in. And a deposit in the amount of one month's rent, which is returned to the tenant at the end of the lease.
Utilities are on average 230 euros in winter and 170 euros in summer.