Pārdod divu dzīvokļu īpašumu ar atsevišķām ieejām un individuālu apkuri ar gāzes kondensācijas katlu (siltajām grīdām).

Tiek pārdoti divi renovēti blakus dzīvokļi vienā ēkā – katrs ar savu ieeju, individuālu apkuri un pādomātu plānojumu. Ideāli ģimenei, kas vēlas dzīvot tuvu, bet nodalītās mājsaimniecībāskatram savā telpā, vai kā kombinācija dzīvošanai + izīrēšanai, birojam, darbnīcai.

Labs pirkums investīcijai - dzīvokļus viegli izīrēt par kopējo īres maksu vismaz € 740/mēnesī.

Zemi komunālie maksājumi (ūdens, elektrība, apkure pēc skaitītājiem), apsaimnieko biedrība - apsaimniekošanas maksa ~0.50 €/m².

40 m² dzīvoklis – 2 izolētas istabas + virtuve un vannas istaba
21 m² dzīvoklis – 1 istaba + virtuves zona un apvienotā duša un wc

- Abiem dzīvokļiem individuālas ieejas
- Autonoma gāzes apkure + ūdens siltās grīdas
- Pilnībā renovēti – elektroinstalācija, santehnika, grīdas, durvis
- Sienu apdare: kaļķa apmetums un silikāta krāsas – labs mikroklimats
- Virtuves ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku: plīts virsma, cepeškrāsns, ledusskapis, veļas mašīna (arī mikroviļņu krāsns 21 m² dzīvoklī)
- LED apgaismojums visos dzīvokļos
- Pieejami ar vai bez mēbelēm
- Bezmaksas autostāvvieta pie mājas
- Pirmskara mūra ēka, augstie griesti
- Zeme īpašumā, abi dzīvokļi bez apgrūtinājumiem
- Netālu parks, Rimi, Maxima, Depo
- Labs sabiedriskā transporta tīkls: tramvajs (7, 9), trolejbuss (15), autobusi (3, 13, 23, 26, 50)

ENG
Two renovated adjacent apartments for sale with separate entrances and heated floors.

Two renovated adjacent apartments in one building are for sale – each with its own entrance, individual heating and a thoughtful layout. You can buy both together or separately. Ideal for a family who wants to live close, but each in their own space, or as a combination for living + renting, office, workshop.

A good purchase for investment - apartments are easy to rent for a total rent of at least € 740/month.

Low utility bills (water, electricity, heating according to meters), managed by the residents’ association ~ € 0.50/m².

40 m² apartment – 2 bedrooms + kitchen
21 m² apartment – 1 bedroom + kitchen area

- Both apartments have individual entrances
- Autonomous gas heating + water heated floors
- Completely renovated – electrical installation, plumbing, floors, doors
- Wall decoration: lime plaster and silicate paints – good microclimate
- Kitchens with all necessary household appliances: stove, oven, refrigerator, washing machine (also microwave in 21 m² apartment)
- LED lighting in all apartments
- Available with or without furniture
- Free parking at the house
- Pre-war brick building, high ceilings
- Land owned, both apartments without encumbrances
- Nearby park, Rimi, Maxima, Depo
- Good public transport network: tram (7, 9), trolleybus (15), buses (3, 13, 23, 26, 50)