Pārdod divus renovētus blakus dzīvokļus ar atsevišķām ieejām un individuālu apkuri ar gāzes kondensācijas katlu (siltajām grīdām).

Tiek pārdoti divi renovēti blakus dzīvokļi vienā ēkā – katrs ar savu ieeju, individuālu apkuri un pādomātu plānojumu. Var iegādāties abus kopā vai atsevišķi. Ideāli ģimenei, kas vēlas dzīvot tuvu, bet nodalītās mājsaimniecībāskatram savā telpā, vai kā kombinācija dzīvošanai + izīrēšanai, birojam, darbnīcai.

Labs pirkums investīcijai - dzīvokļus viegli izīrēt par kopējo īres maksu vismaz € 740/mēnesī.

Zemi komunālie maksājumi (ūdens, elektrība, apkure pēc skaitītājiem), apsaimnieko biedrība - apsaimniekošanas maksa ~0.50 €/m².

40 m² dzīvoklis – 2 izolētas istabas + virtuve un vannas istaba
21 m² dzīvoklis – 1 istaba + virtuves zona un apvienotā duša un wc

- Abiem dzīvokļiem individuālas ieejas
- Autonoma gāzes apkure + ūdens siltās grīdas
- Pilnībā renovēti – elektroinstalācija, santehnika, grīdas, durvis
- Sienu apdare: kaļķa apmetums un silikāta krāsas – labs mikroklimats
- Virtuves ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku: plīts virsma, cepeškrāsns, ledusskapis, veļas mašīna (arī mikroviļņu krāsns 21 m² dzīvoklī)
- LED apgaismojums visos dzīvokļos
- Pieejami ar vai bez mēbelēm
- Bezmaksas autostāvvieta pie mājas
- Pirmskara mūra ēka, augstie griesti
- Zeme īpašumā, abi dzīvokļi bez apgrūtinājumiem
- Netālu parks, Rimi, Maxima, Depo
- Labs sabiedriskā transporta tīkls: tramvajs (7, 9), trolejbuss (15), autobusi (3, 13, 23, 26, 50)

Cena par abiem kopā: €86 000.
Iespējams iegādāties arī katru atsevišķi: 40 m² – €60 000, 21 m² – €28 000.

ENG
Two renovated adjacent apartments for sale with separate entrances and heated floors.

Two renovated adjacent apartments in one building are for sale – each with its own entrance, individual heating and a thoughtful layout. You can buy both together or separately. Ideal for a family who wants to live close, but each in their own space, or as a combination for living + renting, office, workshop.

A good purchase for investment - apartments are easy to rent for a total rent of at least € 740/month.

Low utility bills (water, electricity, heating according to meters), managed by the residents’ association ~ € 0.50/m².

40 m² apartment – 2 bedrooms + kitchen
21 m² apartment – 1 bedroom + kitchen area

- Both apartments have individual entrances
- Autonomous gas heating + water heated floors
- Completely renovated – electrical installation, plumbing, floors, doors
- Wall decoration: lime plaster and silicate paints – good microclimate
- Kitchens with all necessary household appliances: stove, oven, refrigerator, washing machine (also microwave in 21 m² apartment)
- LED lighting in all apartments
- Available with or without furniture
- Free parking at the house
- Pre-war brick building, high ceilings
- Land owned, both apartments without encumbrances
- Nearby park, Rimi, Maxima, Depo
- Good public transport network: tram (7, 9), trolleybus (15), buses (3, 13, 23, 26, 50)

Price for both together: €86, 000.
It is also possible to purchase each separately: 40 m² – €60, 000, 21 m² – €28, 000.