Tieši no īpašnieka, bez starpniekiem.
Īpašnieks Izīrē ekonomisku dzīvokli ar lielisko lokāciju - Pārdaugavā, blakus viesnīcai "Radisson Blu Daugava" un Akmens tiltam.
Līdz Vecrīgai tikai 10 minūšu pastaiga kājām pār tiltu vai 1 pietura ar sabiedrisko transportu.
Attīstīta infrastruktūra: Blakus atrodas Latvijas Nacionālā bibliotēka, Āgenskalna tirgus, veikali, parki, kafejnīcas un Daugavas promenāde.
Miers un klusums: Dzīvoklis atrodas siltā pirmskara ķieģeļu mājā ar augstajiem griestiem. Māja atrodas zaļā pagalmā, tāpēc pilsētas trokšņi nav dzirdami.
Komunikācijas un maksājumi:
- Zemi komunālie maksājumi (vasarā ap 80 EUR, ziemā ap 180 EUR), apsaimnieko "Rīgas namu pārvaldnieks";
- Papildu maksājumi: tikai par reāli patērēto elektroenerģiju un gāzi pēc skaitītājiem.
Ērtības: Centrālā apkure, pilsētas ūdensvads, jauni PVC logi.
Gatavs dzīvošanai: Dzīvoklis ir labā stāvoklī, aprīkots ar visām nepieciešamajām mēbelēm un sadzīves tehniku – var ievākties nekavējoties.

ПРЯМОЕ предложение от собственника, без посредников.
Владелец СДАЕТ экономичную квартиру с великолепным месторасположением – в Пардаугаве, рядом с гостиницей "Radisson Blu Daugava" и Каменным мостом.
До Вецриги всего 10 минут пешком через мост или 1 остановка на общественном транспорте.
Развитая инфраструктура: Рядом находятся Латвийская Национальная библиотека, Агенскалнский рынок, магазины, парки, кафе и променад Даугавы.
Тишина и покой: Квартира расположена в теплом довоенном кирпичном доме с высокими потолками; дом находится в зеленом дворе, поэтому городского шума не слышно.
Коммуникации и платежи:
- Низкие коммунальные платежи (летом около 80 EUR, зимой около 180 EUR), обслуживает "Rīgas namu pārvaldnieks";
- Дополнительные платежи: только за реально потребленную электроэнергию и газ по счетчикам.
Удобства: Центральное отопление, городской водопровод, новые окна ПВХ.
Готова к проживанию: Квартира в хорошем состоянии, оснащена всей необходимой мебелью и бытовой техникой – можно заселяться немедленно.