Lv

Izīrešanai tiek piedāvāts moderni iekārtots kompakts dzīvoklis Viļānu ielā 16 (pagalma māja), Rīgā. Izīrē īpašnieks, starpniekus lūgums netraucēt. Dzīvoklis atrodas pirmājā stāvā, logi vērsti uz divām pusēm, ar skatu uz labiekārtotu pagalmu un autostāvvietām. Ēku kompleksam ir slēgts pagalms ar kodu, ir iespēja sarunāt stāvvietas īri ar kaimiņiem, taču apkārtnē ir daudz iespēju, kur novietot mašīnu bez maksas, tai skaitā Viļānu ielā. Teritorijā ir velonovietnes. Tuvumā ir sabiedriskais transports, univertitātes un veikali. Īsā brauciena attālumā TC Akropole un Centrāltirgus.

Dzīvoklis ir pilnībā iekārtots, tika veikts kapitāls remonts pēc mājas renovācijas, pēc remonta dzīvoklī dzīvoja tikai viens īrnieks. Dzīvoklī ir plaša priekštelpa, plašs sanmezgls ar vannu, izlietni un veļas mašīnu-žavētāju. Neliela dzīvojamā istaba (ir televizors un dīvāns) ar virtuvi (plīts, cepeškrāsns, liels ledusskapis, nosūcējs) un ēdamzonu, kur sienā ir iestrādāta rekuperācijas iekārta. Guļamistabā ir divguļamā gulta ar matraci, skapis un darba zona ar galdu un plauktiem, ir televizors.

Dzīvoklis ir ļoti silts un gaišs, ir attālinātā skaitītāju nolasīšana, nav gāzes pieslēguma. Vidēji rēķini ziemā - 130 EUR/mēn, vasarā 100 EUR/mēn (2025.gads). Papildus izmaksas - elektrība un internets. Dzīvoklis tiek izīrēts ar līgumu, drošības nauda 380 EUR + mēneša maksa 380 EUR. Dzīvoklis pieejams apskatei un īrei no 1.jūlija. Lūgums zvanīt vai rakstīt WhatsApp.

Rus
Сдается в аренду современная компактная квартира по адресу ул. Виляну 16 (дом во дворе), Рига. Сдает собственник, посредникам просьба не беспокоить. Квартира расположена на первом этаже, окна выходят на две стороны, с видом на благоустроенный двор и парковки. В комплексе зданий закрытый двор с кодом, можно договориться об аренде парковочного места с соседями, но в этом районе много вариантов бесплатной парковки вашего автомобиля, в том числе на ул. Виляну. Во дворе есть парковки для велосипедов. Рядом общественный транспорт, университеты и магазины. В нескольких минутах езды находится ТЦ Akropole и Центральный рынок.

Квартира полностью меблирована, после ремонта дома был сделан капитальный ремонт, после ремонта в квартире проживал только один арендатор. В квартире просторный входной хол, просторная ванная комната с ванной, раковиной и стиральной машиной с сушкой. Небольшая гостиная (есть телевизор и диван) с кухней (плита, духовка, большой холодильник, вытяжка) и обеденной зоной, где в стену встроен блок рекуперации. В спальне двуспальная кровать с матрасом, шкаф и рабочая зона со столом и полками, есть телевизор.

Квартира очень теплая и светлая, есть дистанционное снятие показаний счетчиков, нет подключения к газу. Средние счета зимой - 130 EUR/мес. , летом 100 EUR/мес. (2025). Дополнительные расходы - электричество и интернет. Квартира сдается по договору, залог 380 EUR + ежемесячная плата 380 EUR. Квартира доступна для просмотра и аренды с 1 июля. Просьба звонить или писать в WhatsApp.

Eng
A modern compact apartment is offered for rent at Viļānu Street 16 (courtyard house), Riga. The owner is renting, please do not disturb by intermediaries. The apartment is located on the first floor, the windows are facing two sides, overlooking a landscaped courtyard and parking spaces. The building complex has a closed courtyard with a code, it is possible to negotiate a parking space rental with neighbors, but there are many options for parking your car for free in the area, including on Viļānu Street. There are bicycle racks in the courtyard. Public transport, universities and shops are nearby. A short drive away is TC Akropole and the Central Market.

The apartment is fully furnished, a major renovation was carried out after the building was renovated, after the renovation only one tenant lived in the apartment. The apartment has a spacious hallway, a spacious bathroom with a bathtub, sink and a washing machine-dryer. Small living room (with TV and sofa) with kitchen (stove, oven, large refrigerator, extractor hood) and dining area, where a recuperation unit is built into the wall. The bedroom has a double bed with a mattress, a wardrobe and a working area with a table and shelves, there is a TV.

The apartment is very warm and bright, there is remote meter reading, there is no gas connection. Average bills in winter - 130 EUR/month, in summer 100 EUR/month (2025). Additional costs - electricity and internet. The apartment is rented with a contract, security deposit 380 EUR + monthly fee 380 EUR. The apartment is available for viewing and rent from July 1. Please call or massage by WhatsApp.