Izīrē saulainu un klusu, pilnībā mēbelētu divistabu dzīvokli Katoļu ielā 29.

Dzīvoklis atrodas ēkas 4. stāvā, pagalma pusē, ar logiem uz dienvidiem. Pēc kvalitatīva remonta tas aprīkots ar jaunām mēbelēm un sadzīves tehniku, lai varētu uzreiz ievākties. Franču balkons viesistabā ļauj baudīt saules gaismu un skatu uz zaļo pagalmu.

Ērts plānojums:
- koridors un viesistaba ar virtuves zonu - 19, 4 m²;
- atsevišķa, plaša guļamistaba - 15, 3 m²;
- vannas istaba ar vannu, WC un veļas mašīnu - 4, 4 m².

Ēka renovēta 2015. gadā. Tajā ir moderns lifts, atjaunotas komunikācijas un ventilācija, centrālā apkure un pieejams optiskais internets. Koplietošanas telpu apdarē izmantoti kvalitatīvi un ilgtspējīgi materiāli.

Komunālie maksājumi vasarā ir aptuveni 100 EUR, ziemā - aptuveni 150 EUR mēnesī. Blakus ēkai pieejama apsargājama autostāvvieta ar iespēju nomāt vietu par 50 EUR mēnesī.

Īres nosacījumi:
- Ilgtermiņa īre (minimālais termiņš – 12 mēneši),
- Slēdzot īres līgumu, jāveic maksājums par pirmo īres mēnesi un drošības depozīts divu mēnešu īres maksas apmērā.

Ērta atrašanās vieta - tuvumā Rimi, sabiedriskā transporta pieturas, Daugavas promenāde un Miera parks. Vecrīga un Centrāltirgus ir aptuveni 10 minūšu gājiena attālumā.

Sazinieties, lai uzzinātu vairāk un vienotos par dzīvokļa apskati.
.
Сдаётся солнечная и тихая, полностью меблированная двухкомнатная квартира по адресу: ул. Католю, 29.

Квартира расположена на 4-м этаже, в тихой дворовой части здания. Окна выходят на юг. Выполнен качественный ремонт, установлены новая мебель и бытовая техника квартира готова к заселению. Французский балкон в гостиной наполняет помещение естественным светом и открывает вид на зелёный двор.

Планировка:
- Прихожая и гостиная с кухонной зоной - 19, 4 м²;
- Отдельная просторная спальня - 15, 3 м²;
- Ванная комната с ванной, туалетом и стиральной машиной - 4, 4 м².

Здание реновировано в 2015 году. В нём есть современный лифт, обновлённые инженерные коммуникации и вентиляция, центральное отопление и возможность подключения оптоволоконного интернета. В отделке мест общего пользования использованы качественные и долговечные материалы.

Коммунальные платежи составляют примерно 100 EUR в месяц летом и 150 EUR зимой. Рядом со зданием находится охраняемая автостоянка, где можно арендовать место за 50 EUR в месяц.

Условия аренды:
- долгосрочная аренда (минимальный срок – 12 месяцев);
- при заключении договора аренды необходимо оплатить первый месяц аренды и внести гарантийный депозит в размере двух месячных арендных плат.

Удобное расположение: поблизости находятся Rimi, остановки общественного транспорта, променад вдоль Даугавы и парк Миера. Старая Рига и Центральный рынок - примерно в 10 минутах ходьбы.

Свяжитесь с нами, чтобы получить дополнительную информацию и договориться о просмотре.

.
Sunny, quiet, fully furnished one-bedroom apartment for rent at Katoļu iela 29.

Located on the 4th floor, the apartment faces the courtyard and has south-facing windows. It has been renovated to a high standard and comes with new furniture and appliances, ready for you to move in. A French balcony in the living room brings in plenty of natural light and offers views of the green courtyard.

Layout:
- Hallway and living room with an open-plan kitchen - 19.4 m²;
- Separate, spacious bedroom - 15.3 m²;
- Bathroom with a bathtub, toilet and washing machine - 4.4 m².

The building was renovated in 2015 and features a modern lift, upgraded utilities and ventilation, central heating, and access to fibre-optic internet. The common areas are finished with high-quality, durable materials.

Utility costs are approximately EUR 100 per month in summer and EUR 150 in winter. A parking space in a guarded car park next to the building can be rented for EUR 50 per month.

Rental terms:
- long-term rental only (minimum rental period – 12 months);
- upon signing the lease agreement, payment of the first month’s rent and a security deposit equivalent to two months’ rent is required.

Convenient location close to Rimi, public transport, the Daugava promenade and Miera Park. The Old Town and Central Market are approximately a 10-minute walk away.

Please get in touch for more information or to arrange a viewing.