Īpašnieks izīrē tikko izremontētu dzīvokli kapitāli renovētā ēkā. Dzīvoklis ir pilnībā iekārtots un līdz šim tajā neviens nav dzīvojis. Aprīkojumā ietilpst ledusskapis, krāsns, indukcijas plīts, mēbeles u. c.
Cenā iekļauta autostāvvieta – slēgtā un apsargātā pagalmā tieši pie logiem. Pieejams bērnu laukums, plašs iekšpagalms, velosipēdu novietne, kā arī atsaucīgi kaimiņi. Drošs pagalms ar videonovērošanu, slēgti vārti, piekļuve ar kodu vai biometriju.
2 min attālumā no mājām atrodas tramvaja pietura, kur regulāri kursē transports.
Lieliska atrašanās vieta – 3 minūšu attālumā atrodas Krasta ielas "Depo" un "Maxima", 5 minūšu attālumā – t/c MOLS. Līdz autoostai un centram – 10 minūtes. Netālu atrodas divi parki (5–10 minūšu gājienā).
Ļoti zemi komunālie maksājumi, pateicoties regulējamai gāzes apkurei. Dzīvoklī iespējams ievākties uzreiz.
Mazi un vidēja izmēra četrkājainie draugi ir atļauti.
Ievācoties nepieciešams samaksāt par pirmo mēnesi + drošības naudu viena mēneša apmērā.

Angļu valodā:
The owner is renting out a newly renovated apartment in a fully refurbished building. The apartment is fully furnished and has never been lived in before. It includes a refrigerator, oven, induction stove, furniture, and more.
The price includes a parking space in a secure, gated courtyard right next to the windows. The property features a children's playground, a spacious inner courtyard, a bicycle storage area, and friendly neighbors. A safe environment with video surveillance, closed gates, and access via code or biometrics.
A tram stop is located just 2 minutes from the building, with regular public transport service.
Great location – only 3 minutes away from Krasta Street's "Depo" and "Maxima, " 5 minutes to the MOLS shopping center, and 10 minutes to the central bus station and city center. Two parks are located within a 5–10 minute walk.
Very low utility costs thanks to an adjustable gas heating system. The apartment is available for immediate move-in.
Small and medium-sized four-legged friends are allowed.
Upon moving in, payment for the first month + a security deposit equal to one month’s rent is required.

Krievu valodā:
Владелец сдает в аренду недавно отремонтированную квартиру в капитально реновированном доме. Квартира полностью меблирована и ранее в ней никто не жил. В наличии холодильник, духовка, индукционная плита, мебель и прочее.
В стоимость включено парковочное место во дворе – охраняемом, закрытом и расположенном прямо у окон. Доступна детская площадка, просторный внутренний двор, велопарковка и дружелюбные соседи. Безопасный двор с видеонаблюдением, закрытыми воротами, доступом по коду или биометрии.
В 2 минутах от дома находится трамвайная остановка, откуда регулярно ходит транспорт.
Отличное расположение – всего 3 минуты до "Depo" и "Maxima" на улице Краста, 5 минут до ТЦ MOLS, 10 минут до автовокзала и центра города. В 5–10 минутах ходьбы находятся два парка.
Очень низкие коммунальные платежи благодаря регулируемому газовому отоплению. Квартира доступна для заселения уже сейчас.
Маленькие и средние четвероногие друзья разрешены.
При заселении необходимо оплатить первый месяц + залог в размере одного месячного платежа.