Tiek izīrēts jauns, gaumīgi iekārtots un pilnībā aprīkots 2 istabu dzīvoklis renovētā vēsturiskā ēkā Katoļu ielā 9 k-2, tieši blakus Miera dārzam. Pēc renovācijas un dzīvokļa iekārtošanas tajā vēl neviens nav dzīvojis – viss ir jauns un gatavs pirmajam īrniekam.

Dzīvoklis tiek izīrēts pilnībā mēbelēts un aprīkots ar virtuves iekārtu un nepieciešamo sadzīves tehniku.

Dzīvokļa plānojums:
- gaiša viesistaba, kas apvienota ar virtuves un ēdamzonu;
- atsevišķa guļamistaba ar iebūvētu lielu skapi;
- vannas istaba;
- priekšnams ar vietu mantu uzglabāšanai.

Dzīvokļa logi vērsti uz klusu un sakoptu iekšpagalmu, nodrošinot mierīgu dzīves vidi prom no ielas trokšņiem.

Ērtības un priekšrocības:
- renovēta un siltināta vēsturiskā ēka;
- individuāla siltuma patēriņa uzskaite;
- PVC logi ar trīskāršu stiklojumu;
- TET optiskais internets;
- iespēja novietot automašīnu ēkas iekšpagalmā, brīvi izvēloties kādu no tajā brīdī pieejamajām stāvvietām.

Komunikācijas un izmaksas:
- Dzīvoklim pieejamas visas pilsētas komunikācijas;
- Komunālie maksājumi: vasarā ~ 100 EUR, ziemā ~ 150 EUR

Īres nosacījumi:
- Ilgtermiņa īre (minimālais termiņš – 12 mēneši),
- Slēdzot īres līgumu, jāveic maksājums par pirmo īres mēnesi un drošības depozīts divu mēnešu īres maksas apmērā.

Atrašanās vieta:
Dažu soļu attālumā atrodas Miera dārzs, veikali, sabiedriskā transporta pieturas un citas ikdienai nepieciešamās ērtības. Rīgas centrs sasniedzams aptuveni 20 minūšu gājienā vai dažu minūšu brauciena attālumā.

Lieliska izvēle tiem, kuri vēlas ievākties pilnīgi svaigā, mājīgā un pārdomāti iekārtotā dzīvoklī renovētā ēkā ar ērtu piekļuvi Rīgas centram.

Sazinieties, lai saņemtu papildu informāciju vai vienotos par apskates laiku.

__
For rent – a brand-new, tastefully furnished and fully equipped 1-bedroom apartment in a beautifully renovated historic building at Katoļu iela 9 k-2, right next to Miera Garden.

Following the renovation and furnishing, the apartment has never been lived in – everything is brand new and ready for its first tenant.

The apartment is offered fully furnished and equipped with a fitted kitchen and all necessary household appliances.

Apartment layout:
- bright living room with an open-plan kitchen and dining area;
- separate bedroom with a spacious built-in wardrobe;
- bathroom;
- entrance hall with storage space.

The apartment windows face a quiet and well-maintained inner courtyard, providing a peaceful living environment away from street noise.

Amenities and advantages:
- renovated and insulated historic building;
- individual heat consumption metering;
- triple-glazed PVC windows;
- TET fibre-optic internet;
- parking available in the building’s inner courtyard, with residents free to use any available parking space.

Utilities and costs:
- all municipal utilities are connected;
- utility costs: approximately EUR 100/month in summer and EUR 150/month in winter.

Rental terms:
- long-term rental only (minimum rental period – 12 months);
- upon signing the lease agreement, payment of the first month’s rent and a security deposit equivalent to two months’ rent is required.

Location:
Miera Garden, shops, public transport stops and other everyday amenities are just a few steps away. Riga city centre can be reached in approximately 20 minutes on foot or within a few minutes by car.

An excellent choice for those looking for a brand-new, comfortable and thoughtfully designed home in a renovated historic building with convenient access to Riga city centre.

Please contact me for further information or to arrange a viewing.

__
Сдаётся в аренду новая, стильно оформленная и полностью оборудованная 2-комнатная квартира в реновированном историческом здании по адресу ул. Католю, 9 к-2, рядом с парком Миера.

После реновации дома и завершения обустройства квартиры в ней ещё никто не проживал – всё абсолютно новое и готово для первого арендатора.

Квартира сдаётся полностью меблированной и оборудована встроенной кухней и всей необходимой бытовой техникой.

Планировка квартиры:
- светлая гостиная, объединённая с кухней и обеденной зоной;
- отдельная спальня с просторным встроенным шкафом;
- ванная комната;
- прихожая с местом для хранения вещей.

Окна квартиры выходят в тихий и благоустроенный внутренний двор, что обеспечивает спокойную атмосферу вдали от уличного шума.

Удобства и преимущества:
- реновированное и утеплённое историческое здание;
- индивидуальный учёт потребления тепла;
- ПВХ-окна с тройным стеклопакетом;
- оптоволоконный интернет TET;
- возможность парковки автомобиля во внутреннем дворе дома на любом свободном на момент приезда парковочном месте.

Коммуникации и расходы:
- квартира подключена ко всем городским коммуникациям;
- коммунальные платежи: летом около 100 EUR, зимой около 150 EUR в месяц.

Условия аренды:
- долгосрочная аренда (минимальный срок – 12 месяцев);
- при заключении договора аренды необходимо оплатить первый месяц аренды и внести гарантийный депозит в размере двух месячных арендных плат.

Расположение:
В нескольких шагах находятся парк Миера, магазины, остановки общественного транспорта и другие объекты повседневной инфраструктуры. До центра Риги можно дойти примерно за 20 минут или доехать на автомобиле за несколько минут.

Отличный вариант для тех, кто хочет стать первым жильцом новой, уютной и продуманно обустроенной квартиры в реновированном историческом здании с удобным доступом к центру Риги.

Свяжитесь со мной, чтобы получить дополнительную информацию или договориться о времени просмотра.