Tiek pārdots gaišs, mājīgs un saulains 2 istabu dzīvoklis jaunbūvē lieliskā vietā Mežaparkā.

Dzīvoklis:
- Ērts un funkcionāls plānojums, liela dzīvojamā istaba apvienota ar virtuvi, kopējā platība 32 m2.
- Dzīvoklī ir veikts kvalitatīvs remonts
- Virtuvē Electrolux trauku mazgājamā mašīna, iebūvēts ledusskapis, plīts un cepeškrāsns AEG.
- Visas mēbeles, iebūvētās mēbeles un sadzīves tehnika dzīvoklī ir iekļautas cenā.
- Iebūvēts plašs skapis guļamistabā
- BOSCH veļas mašīna un veļas žāvētājs vannas istabā, apsildāmās grīdas, iebūvēta noliktava
- Uzstādīta rekuperācijas sistēma
- Apsardzes signalizācijas sistēma
- Dzīvoklis ir atbrīvots, var ievākties jebkurā laikā.

Komunālo pakalpojumu rēķini:
- Ziema ~250EUR/mēn.
- Vasarā ~150 EUR/mēn.
- Individuāli regulējami skaitītāji apkurei
- Ēku apkalpo Biedrība, kas ievērojami samazina komunālo pakalpojumu rēķinus.

Ēka:
- Ēkas celtniecības gads - 2008
- Ķieģeļu ēka
- Lifts
- Balkons ar skatu uz mežu
- Teritorijā ir bērnu rotaļu laukums un atpūtas zona.
- Slēgta teritorija

Atrašanās vieta:
- Ķīšezera ezers atrodas piecu minūšu gājiena attālumā
- Māja atrodas Mežaparka robežās
- Blakus Maxima XX, Rimi, Mego veikals
- Blakus bērnudārzs un skolas
- Pastaigas attālumā ir sabiedriskā transporta pieturas
- Līdz jūrai ir tikai 10-15 minūšu brauciena ar automašīnu
- Cena par autostāvvietu pazemes autostāvvietā ir 7000 eiro, kas tiek pārdota kopā ar dzīvokli par atsevišķu maksu.

Sīkāka informācija pa tālruni vai e-pastu.

RUS

Продается светлая, уютная и солнечная 2-комнатная квартира в новостройке в отличнейшем районе в Межапарке.

Квартира:
- Удобная и функциональная планировка, большая гостинная объедененная с кухней общей площадью 32м2
- В квартире сделан качественный ремонт
- На кухне посудомоечная машина Electrolux, встроенный холодильник, варочная поверхность и духовой шкаф AEG
- Вся мебель, встроенная мебель и техника в квартире входит в стоимость
- Встроенный вместительный шкаф в спальне
- В ванной комнате стиральная и сушильная машины BOSCH, полы с подогревом, встроенная кладовая для хранения
- Установлена система рекуперации
- Охранная сигнализация
- Квартира освобождена, заезжать можно в любое время.

Коммунальные платежи:
- Зима ~250EUR/мес
- Лето ~150 EUR/мес
- Индивидуальные регулируемые счетчики на отопление
- Дом обслуживается товариществом собственников квартир, что значительно сокращает платежи за коммунальные услуги

Здание:
- Год постройки - 2008
- Кирпичное здание
- Лифт
- Балкон с видом на лес
- На территории находится детская площадка и зона для отдыха
- Закрытая территория

Место:
- Озеро Ķīšezers в пяти минутах ходьбы
- Дом располагается в черте Межапарка
- Вблизи магазин Maxima XX, Rimi, Mego
- Рядом детский сад и школы
- В пешей доступности располагаются остановки общественного транспорта
- До моря всего 10-15 минут езды на машине
- Цена за парковочное место на подземной стоянке 7000 евро, продается вместе с квартирой за отдельную плату

Больше информации по телефону или эл. почте.

ENG

For sale bright, cosy and sunny 2-bedroom flat in a new building in the most excellent area in Mezhapark.

Flat:
- Comfortable and functional layout, large living room united with the kitchen with a total area of 32m2
- The flat is made qualitative repair
- In the kitchen Electrolux dishwasher, built-in refrigerator, hob and oven AEG.
- All furniture, built-in furniture and appliances in the flat is included in the price
- Built-in spacious wardrobe in the bedroom
- BOSCH washing machine and dryer in the bathroom, underfloor heating, built-in pantry for storage.
- Recuperation system installed
- Security alarm system
- The flat is vacant, you can move in at any time.

Utility bills:
- Winter ~250EUR/month
- Summer ~150 EUR/month
- Individual adjustable meters for heating
- The building is serviced by a partnership of flat owners, which significantly reduces utility bills.

Building:
- Year of construction - 2008
- Brick building
- Lift
- Balcony overlooking the forest
- There is a children's playground and a recreation area on the territory.
- Closed territory

Location:
- Lake Ķīšezers is a five-minute walk away
- The house is located in Mežaparks
- Near Maxima XX, Rimi, Mego shop
- Nearby kindergarten and schools
- In walking distance are public transport stops
- To the sea is only 10-15 minutes by car
- The price for a parking space in the underground car park is 7000 euros, sold together with the flat for a separate fee

More information by phone or e-mail.