Divstāvīgs dzīvoklis ar terasi vēsturiskajā Mežaparkā.
Gaišs, nesen izremontēts dzīvoklis ēkā ar tikai 4 dzīvokļiem un slēgtu, privātu pagalmu (zeme īpašumā). Dzīvoklis aizņem divus stāvus, kas dabiski nodala ikdienas dzīvi: pirmajā stāvā priekšnams (pirms ieejas dzīvoklī pieejama mantu novietne); otrajā stāvā - plaša, atvērta dzīvojamā zona ar virtuvi, divas izolētas guļamistabas, vannasistaba un izeja uz 30 m² terasi. Lieli logi uz austrumu un dienvidu pusēm piepilda telpas ar gaismu no rīta līdz vakaram. Ir veikts sertificēta vērtētāja novērtējums.

Ēkai renovēta fasāde un siltināts jumts. Jauna gāzes apkures sistēma ar automātisku un attālinātu vadību nodrošina zemas izmaksas – vasarā ~30€, ziemā ~130€ mēnesī (ieskaitot karsto ūdeni). Mūsdienīga elektroinstalācija, saskaņotas pārbūves. Māju apsaimnieko paši iedzīvotāji, tāpēc kopējās uzturēšanas izmaksas ir minimālas.
Dzīvoklis tiek pārdots pilnībā iekārtots un aprīkots. Augstvērtīga santehnika (PAA), koka grīdas, koka pakešu logi, āra virtuve uz terases.

Papildus: auto vieta pagalmā, sauss pagrabs nesezonas mantu glabāšanai. Blakus bērnudārzi, netālu top jauna skola. Ķīšezera pludmale un Mežaparks – 10 minūšu pastaigas attālumā, centrs – 15-20 min ar auto vai tramvaju.

Dzīvoklis tiem, kas meklē mājas sajūtu zaļākajā Rīgas apkaimē.

---

A bright, recently renovated apartment in a historic wooden building with just 4 units and a private, enclosed courtyard (land owned). The apartment spans two floors, naturally separating daily life: the first floor has an entrance hall (with a storage room accessible before the apartment entrance); the second floor offers an open-plan living area with kitchen, two separate bedrooms, a bathroom, and access to a 30 m² terrace. Large east- and south-facing windows fill the space with light from morning to evening. The property has been appraised by a certified valuator the asking price reflects fair market value.

The building has a renovated facade and insulated roof. A new gas heating system with automatic and remote control keeps costs low – approximately €30/month in summer and €130/month in winter (including hot water). Modern electrical wiring, all renovations officially approved. The building is self-managed by the residents, keeping maintenance costs minimal.

The apartment is sold fully furnished and equipped. High-quality sanitary ware (PAA), hardwood floors, wooden casement windows, outdoor kitchen on the terrace.

Additional features: parking space in the courtyard, dry cellar for off-season storage. Kindergartens nearby, a new school under construction. Kīšezers beach and Mežaparks forest – 10 minutes on foot; city centre – 15–20 minutes by car or tram.

For those seeking the feeling of home in the greenest neighbourhood of Riga.

---

Светлая, недавно отремонтированная квартира в доме всего с 4 квартирами и закрытым частным двором (земля в собственности). Квартира занимает два этажа, естественно разделяя повседневную жизнь: на первом этаже прихожая (перед входом в квартиру доступна кладовая); на втором просторная открытая жилая зона с кухней, две изолированные спальни, ванная комната и выход на террасу 30 m². Большие окна на восток и юг наполняют пространство светом с утра до вечера. Проведена оценка сертифицированным оценщиком.

У дома обновлённый фасад и утеплённая крыша. Новая газовая система отопления с автоматическим и дистанционным управлением обеспечивает низкие расходы – летом ~30€, зимой ~130€ в месяц (включая горячую воду). Современная электропроводка, все перепланировки согласованы. Дом обслуживается самими жильцами, поэтому общие расходы на содержание минимальны.

Квартира продаётся полностью меблированной и оснащённой. Качественная сантехника (PAA), деревянные полы, деревянные стеклопакеты, летняя кухня на террасе.

Дополнительно: парковочное место во дворе, сухой подвал для хранения несезонных вещей. Рядом детские сады, неподалёку строится новая школа. Пляж Кишэзерса и Межапаркс – 10 минут пешком; центр города – 15–20 минут на машине или трамвае.

Для тех, кто ценит ощущение дома в самом зелёном районе Риги.