Rus, Lat, Eng
Rus
Уютная и ухоженная квартира, прекрасно расположенная в зелёном и престижном микрорайоне ждёт своего нового владельца.
Вот некоторые преимущества этого жилища:

Прекрасная планировка:

- Три изолированные комнаты, обеспечивающие возможность покоя и уединения для каждого члена семьи;
- Просторная прихожая, создающая ощущения простора и гостеприимства;
- Большая лоджия, идеальное место для уединенного отдыха или приятных вечеров с чашечкой чая.

Качественный ремонт:

- После тщательного и продуманного ремонта квартира радует глаз свежестью и ухоженностью;
- Звукоизоляция в спальне придаёт пространству дополнительный уровень уюта;
- Качественные стеклопакеты – это еще больше тепла и тишины;
- Медные трубы и новая сантехника с кранами Gustavberg - гарантия надежности и качества.

Удобство и безопасность:

- Наличие грузового лифта в доме обеспечивает максимальное удобство для жителей;
- Двойные входные двери и сигнализация обеспечивают надежную защиту и звукоизоляцию;
- Вместительные встроенные шкафы позволяют правильно и экономно организовать пространство и помогают содержать вещи в порядке.

Идеальное расположение:

- Здание находится в живописном районе "Mežciems" с благоустроенной территорией и доступной инфраструктурой;
- Рядом зеленая зона, спортивная и игровая площадки, идеальные для активного отдыха и семейных мероприятий;
- Земля под домом – в собственности, что избавит вас от дополнительных расходов и необходимости улаживать формальности в будущем.

Бережливое обслуживание:

- Дом обслуживает кооператив;
- счета разумные и прозрачные.

Эта квартира – отличное и выгодное предложение. Квартира освобождена и доступна для заселения незамедлительно.
Приглашаем вас на личный просмотр, чтобы собственными глазами оценить все ее преимущества. Не упустите возможность познакомиться лично с этим предложением – возможно, здесь и есть дом вашей мечты.

Mājīgs un sakopts dzīvoklis, lieliski izvietots zaļā un prestižā mikrorajonā, gaida savu jauno īpašnieku. Šeit ir dažas no šī mājokļa priekšrocībām:
Ideāls plānojums:

- Visas trīs istabas izolētas, kas nodrošina patīkamas atpūtas un privātuma iespēju katram ģimenes loceklim.
- Plaša priekštelpa rada plašuma un viesmīlības sajutu.
- Liela lodžija - ideāla vieta atpūtai vienatnē vai patīkamiem vakariem ar tasīti tējas.

Kvalitatīvs remonts:

- Pēc rūpīga un pārdomāta remonta dzīvoklis priecē acis ar svaigumu un tīrību.
- Skaņas izolācija guļamistabā piešķir telpai papildu mājīgumu.
- Kvalitatīvi stikla pakešu logi – vēl vairāk siltuma un klusuma.
- Vāra caurules un jauna santehnika ar Gustavberg krāniem - kvalitātes garantija.

Ērtības un drošība:

- Kravas lifts mājā nodrošina maksimālu ērtību iemītniekiem.
- Dubultas ieejas durvis un signalizācija nodrošina uzticamu aizsardzību un skaņas izolāciju.
- Ietilpīgi iebūvētie skapji ļauj pareizi un ekonomiski organizēt telpu un palīdz uzturēt kārtību.

Ideāla atrašanās vieta:

- Māja atrodas ainaviskajā apkaimē ar labiekārtotu teritoriju un pieejamu infrastruktūru.
- Blakus zaļa zona, sporta un spēļu laukumi, ideāli aktīvai atpūtai un ģimenes pasākumiem.
- Zeme zem mājas - īpašumā, kas atbrīvos jūs no papildu izdevumiem un nepieciešamības risināt formalitātes nākotnē.

Uzticama apsaimniekošana:

- Par māju rūpējas kooperatīvs;
- rēķini ir saprātīgi un pārredzami.
Šis ir lielisks un izdevīgs piedāvājums. Dzīvoklis ir atbrīvots un gatavs tūlītējai nodošanai jaunajam īpašniekam.
Mēs aicinām jūs personīgi apskatīt šo dzīvokli, lai jūs novērtētu visas tā priekšrocības. Nepalaidiet garām iespēju personīgi iepazīties ar šo piedāvājumu - iespējams, tas ir jūsu sapņu mājoklis.

ENG
A cosy and well-maintained apartment, perfectly situated in a green and prestigious neighbourhood, awaits its new owner. Here are some of the advantages of this residence:

Excellent Layout:

- Three isolated rooms, providing the possibility of rest and privacy for each family member;
- Spacious entrance hall, creating a sense of space and hospitality;
- Large balcony, an ideal place for secluded relaxation or pleasant evenings with a cup of tea.

Quality Renovation:

- After careful and thoughtful renovation, the apartment pleases the eye with freshness and care;
- Soundproofing in the bedroom adds an additional level of cosiness to the space;
- Quality windows ensure even more warmth and silence;
- Copper pipes and new plumbing with Gustavberg faucets - a guarantee of reliability and quality.

Convenience and Safety:

- A freight elevator in the building provides maximum convenience for residents;
- Double entrance doors and an alarm system provide reliable protection and sound insulation;
- Spacious built-in wardrobes allow for proper and economical organization of space and help keep things in order.

Ideal Location:

- The building is located in the picturesque neighbourhood of "Mežciems" with well-maintained surroundings and accessible infrastructure;
- Nearby green areas, sports and playgrounds, perfect for active recreation and family events;
- Land beneath the building is owned, which will protect you from additional expenses and the need to settle formalities in the future.

Thoughtful Service:

- The cooperative takes care of the building;
- bills are reasonable and transparent.

This apartment is an excellent and profitable offer. The apartment is vacant and available for immediate occupancy.
We invite you to a personal viewing to see all its advantages with your own eyes. Do not miss the opportunity to personally acquaint yourself with this offer - perhaps this is the home of your dreams.