Saimnieks izīrē uz ilgu laiku (ne mazāku par 1 gadu) kārtīgiem cilvēkiem bez kaitīgiem ieradumiem un bez mājdzīvniekiem. Saulains un silts dzīvoklis mājas vidū. Istabas izolētas. Visi logi vērsti uz dienvidu pusi, uz zaļo un kluso zonu. Dzīvoklis pilnībā mēbelēts (t. sk. divas 180cm platas 2-viettīgas guļamvietas ar ortopēdiskiem matračiem, ietilpīgas korpusa mēbeles), ar visu sadzīves tehniku, ieskaitot 60cm trauku mazgājamo mašīnu, ledusskapi, plīti ar elektrisko cepeškrāsni, veļas mazgājamo mašīnu, TV. Metāla durvis. Māja atrodas prom no trokšņainajām galvenajām ielām, un tanī pat laikā dažu minūšu gājumā no infrastruktūras objektiem - lielveikaliem, poliklīnikas, 4 bērnudārziem (viens 50m attālumā), 4 skolām, ap 10 sab. transporta maršrutiem, maksas stāvvietām. Bezmaksas stāvvieta pie mājas. Apsaimnieko kooperatīvs. Svaigi izremontēta kāpņu telpa (ir nomainīta lifta kabīnes apdare, visi stāvvadi, pasta kastes, pilns kosmētisks remonts, ieeja kāpņu telpā un pieeja pie atkritumu tvertnēm ar elektronisko koda atslēgu - drošība, kārtība un tīrība). Rēķini vasarā ap 100-120 Eur, ziemā ap 180-220 Eur. Īres maksa 350 Eur + kom. maksājumi, garantijas depozīts 350 Eur pie līguma slēgšanas.
ss. lv

ss. lv
Владелец сдает на долгий срок, не менее 1 года, порядочным людям без вредных привычек и без домашних животных. Солнечная и теплая кв-ра в середине дома. Комнаты изолированы. Все окна выходят на южную сторону, на тихую зеленую зону. Кв-ра полностью меблирована (в т. ч. два 2х-спальных места (180см) с ортопедическими матрасами, вместительная корпусная мебель), полный комплект бытовой техники, включая 60см посудомоечную машину, холодильник, плиту с электродуховкой, стиральную машину, телевизор. Металлическая дверь. Дом на удалении от шумных и пыльных крупных дорог, но вблизи отличная инфраструктура - супермаркеты, 4 детсада (один на расстоянии 50м от подъезда), 4 школы, около 10 маршрутов общ. тр-та, платные и бесплатные парковки. Обслуживает кооператив. Свежеотремонтированны й подъезд (заменена отделка кабины лифта, все стояки, почтовые ящики, полный косметический ремонт, доступ в подъезд и к мусорникам по кодовому ключу - чистота и порядок). Счета летом около 100-120 евро, зимой около 180-220 евро. Аренда 350 евро + ком. пл. , гарантийный депозит 350 евро при заключении договора.