Saimnieks izīrē saulainu 49m2 1-istabas dzīvokli.
Dzīvoklis sadalīts divās zonās ar sienu – dzīvojamā zona un guļamistaba, ir ar lielu lodžiju 2.stāvā.
1-2 min gājienā no Rimi/Maxima/Aptiekas/ sabiedriskā transporta pieturām.
Dzīvoklis mēbelēts un pilnībā aprīkots ar visu nepieciešamo, t. sk. sadzīves tehniku (indukcijas plīts virsma, tvaiku nosūcējs, ledusskapis, mikroviļņu krāsns).
Sanitārais mezgls ar dušas kabīni, veļas mazgājamā mašīna. Liels iebūvēts skapis, ērta sekcija mantu glabāšanai. Lodžija ir aprīkota ar dārza mēbelēm.
Mājā ir lifts, ar čipu slēdzamas durvis. Papildus īres maksai jāmaksā komunālie maksājumi atbilstoši patēriņam. Stāvvieta pie mājas ar atļauju no RNP. Minimālais īres termiņš ir viens gads.

Хозяин сдает светлую 1-комнатную квартиру (поделена на 2 зоны стеной – жилая и спальная) c просторной лоджией на 2 этаже, дом с лифтом. Квартира находится в 1-2 мин ходьбы от магазинов Rimi/Maxima/аптеки/ос тановок общественного транспорта. Квартира полностью меблирована, в том числе хоз. техникой - индукционная плита, вытяжка, холодильник, микроволновая печь. Санузел с душевой кабиной совмещен с туалетом, есть стиральная машина. Подъезд на чипе. В квартире встроенный шкаф и удобная секция для хранения вещей. Лоджия оборудована садовой мебелью. Стоянка у дома по разрешениям от RNP. Минимальный срок аренды - один год. Коммунальные платежи не входят в стоимость аренды.

A sunny apartment with spacious loggia. The room is divided into 2 zones with a half-wall – a living space and a bedroom. The apartment is located in just a 1-2 min walk from Rimi/Maxima/pharmacy/ public transport stops. The apartment is fully furnished, including the appliances - induction stove, oven, fridge, microwave. The bathroom equipped with a shower cabin and a washing machine. The flat has a built-in closet and drawers for comfortable storage. The loggia is equipped with garden furniture. House with chip unlockable doors. House has an elevator; parking is available with a parking permit from RNP. The minimum rental term is one year. In addition to the rent, utilities must be paid per consumption.