Tiek izīrēts mēbelēts 2-istabu dzīvoklis rajonā Purvciems. Plānojums: viena izolēta guļamistaba ar ģērbtuvi, viesistaba un virtuve, lodžija, priekštelpa, savienots san. mezgls. Dzīvoklis ir pilnībā labiekārtots un aprīkots ar tehniku. Priekštelpā ir liels iebūvēts skapis. Ir pazemes autostāvvieta (par papildu samaksu). Netālu no mājas atrodas sabiedriskā transporta pieturvietas, veikali, skolas un bērnu dārziņi.

Īres maksa: 400 EUR mēnesī + komunālie maksājumi.
Drošības depozīts: 400 EUR.
Bez komisijas maksas.

#

Сдается меблированная 2-комнатная квартира в районе Пурвциемс. Планировка: одна изолированная спальня с гардеробной, гостиная и кухня, лоджия, прихожая, объединенный сан. узел. Квартира полностью благоустроена и оснащена техникой. В прихожей большой встроенный шкаф. Есть подземная автостоянка (за дополнительную плату). Недалеко от дома находятся остановки общественного транспорта, магазины, школы и детские садики.

Арендная плата: 400 EUR в месяц + коммунальные платежи.
Залоговая сумма: 400 EUR.
Без комиссии.

#

A furnished 2-room apartment is available for rent in the Purvciems district.
Layout: one isolated bedroom with a walk-in closet, a living room with a kitchen, a loggia, a hallway, and a combined bathroom. The apartment is fully equipped and fitted with appliances. There is a large built-in wardrobe in the hallway. An underground parking space is available (for an additional fee). Public transport stops, shops, schools, and kindergartens are located nearby.

Rent: EUR 400 per month + utilities.
Security deposit: EUR 400.
No agency fee.