Īrei tiek piedāvāts silts, plašs dzīvoklis par izdevīgu cenu.

Dzīvoklis ir gatavs dzīvošnai un Jums patiks šīs ērtības:
- dzīvoklis nav stūra, vienmēr to ieskauj kaimiņu dzīvokļu siltums;
- plašā virtuvē ir viss nepieciešamais gardu ēdienu pagatavošanai;
- plašā lodžijā var žāvēt drēbes, ērti glabāt lietas un patīkami pavadīt vakarus pie tējas tases vai mīļākās grāmatas;
- kvalitatīvi pakešu logi – papildus ietaupījums siltuma saglabāšanai;
- metāla durvis – drošums un skaņas izolācija dzīvoklī;
- pagalmā ir autostāvvieta, pie mājas vienmēr būs vieta Jūsu auto.

Ēku apsaimnieko atbildīgā namu pārvalde “Latvijas Namsaimnieks”. Māja ir labi un savlaicīgi kopta. Jūs patīkami pārsteigs arī zemie komunālie maksājumi. Rēķins ziemā līdz 150 EUR; vasarā uz pusi lētāk.

Blakus mājai atrodas viss nepieciešamais ērtai dzīvei, jo šī rajona infrastruktūra ir ļoti attīstīta:
- Lidl, Rimi, bistro/restorāns Lido - svaigi produkti un gatavi ēdieni Jūsu ģimenes maltītēm;
- tenisa korts, sporta zāles, skolas, bērnudārzi - Jūsu un Jūsu ģimenes locekļu ērtībām;
- VC AURA un VC VALEO klīnikas - veselības uzturēšanai;
- sabiedriskā transporta pieturas – liels transporta skaits kursē uz visiem iecienītākajiem galamērķiem. 15 minūtes līdz pilsētas centram;
- TC Minsk un TC Domina - iepirkšanās tūrēm.

Viss, kas nepieciešams ērtai ikdienai, atrodas tikai 10-15 minūšu attālumā no Jums.

Bez mājdzīvniekiem.

Zvaniet un vienosimies par apskates laiku.

---

Предлагается в аренду теплая, просторная квартира по доступной цене.

Квартира готова к проживанию и Вам понравятся эти удобства:
- квартира не угловая, ее всегда окружает тепло соседних квартир;
- на просторной кухне есть все необходимое для приготовления вкусных блюд;
- в широкой лоджии можно сушить одежду, удобно хранить вещи и проводить приятные вечера за чашечкой чая или любимой книгой;
- качественные стеклопакеты – дополнительная экономия на сохранении тепла;
- металлическая дверь – безопасность и звукоизоляция в квартире;
- во дворе есть парковка, возле дома всегда найдется место для вашего автомобиля.

Дом обслуживает ответственное домуправление Latvijas Namsaimnieks. В доме всегда своевременно производются все необходимые работы. Также вас приятно удивят низкие коммунальные платежи. Счет зимой до 150 евро; летом вполовину дешевле.

Рядом с домом есть все необходимое для комфортной жизни, ведь инфраструктура этого района очень развита:
- Lidl, Rimi, бистро/ресторан Lido – свежие продукты и готовые блюда для семейного питания;
- теннисный корт, спортивные залы, школы, детские сады – для удобства вас и членов вашей семьи;
- VC AURA и VC VALEO – для поддержания здоровья;
- остановки общественного транспорта – большое количество транспорта курсирует по всем популярные направлениям. 15 минут до центра города;
- TC Minsk и TC Domina – для покупок.

Все необходимое для комфортной повседневной жизни находится всего в 10-15 минутах ходьбы от вас.

Без домашних животных.

Позвоните и мы договоримся о времени просмотра.

---

Offered for rent - warm, spacious apartment at an affordable price.

The flat is ready to live in and you will enjoy these amenities:
- the flat is not corner, it is always surrounded by the warmth of neighbouring flats;
- the spacious kitchen has everything you need to prepare delicious meals;
- in the wide loggia you can dry clothes, conveniently store things and spend pleasant evenings with a cup of tea or your favourite book;
- quality PVC windows - additional savings on heat preservation;
- metal door - safety and soundproofing in the flat;
- there is a car park in the yard, there is always a place for your car near the house.

The house is serviced by responsible house management "Latvijas Namsaimnieks". All necessary works are always carried out in the house in a timely manner. Also you will be pleasantly surprised by low utility bills. The bill in winter is up to 150 euros; in summer half the price.

Near the house there is everything you need for a comfortable life, because the infrastructure of the area is very well developed:
- Lidl, Rimi, bistro/restaurant Lido - fresh products and ready meals for family meals;
- tennis courts, sports halls, schools, kindergartens - for the convenience of you and your family members;
- VC AURA and VC VALLEO clinics - for health maintenance;
- public transport stops - a large number of transports run to all popular destinations. 15 minutes to the city centre;
- TC Minsk and TC Domina shopping centres - for shopping.

Everything you need for a comfortable everyday life is just a 10-15 minute walk away.

 With no pets.

Call and we will arrange a viewing time.