Tiek izīrēts plašs pilnībā mēbelēts divistabu dzīvoklis Purvciemā.
Par dzīvokli:

+ Kopējā platība 50 m2

+ Virtuves mēbeles ar gāzes plīti, ledusskapi, trauku mazgājamo mašīnu un cepeškrāsni

+ Vannas istabā veļas mazgājamā mašīna 

+ Dzīvoklī ir divi iebūvējamie skapji - koridorī un guļamistabā
+ Gandrīz visas mēbeles un tehnika paliek īrnieku izmantošanā

Lieliska atrašanās vieta - pie pašas mājas atrodas divi pārtikas veikali Maxima un T/C “Green”. Ir pieejama stāvvieta pie pašas mājas. Sabiedriskā transporta pieturas 2 minūšu gājienā, bērnudārzi un skolas. Līdz pilsētas centram var tikt 15 minūšu laikā, izmantojot sabiedrisko transportu.

Dzīvoklis gatavs apskatei Jums ērtā laikā, zvaniet. Ir atbrīvots un pieejams uzreiz. Līgums tiek slēgts uz vienu gadu. Līguma slēgšanas brīdī jāmaksā par pirmo mēnesi (420 eiro) un depozīts viena mēneša apmērā. Papildus īrei ir jāmaksā arī komunālie maksājumi.

RUS
Просторная, полностью меблированная двухкомнатная квартира в аренду в Пурвциемсе.
О квартире:

+ Общая площадь 50 м2
+ Кухонная мебель с газовой плитой, холодильником, посудомоечной машиной и духовкой
+ Стиральная машина в ванной комнате
+ Два встроенных шкафа в коридоре и в спальне
+ Почти вся мебель и техника остается в пользовании арендаторов

Отличное расположение - два продуктовых магазина Maxima и Т/Ц Green находятся прямо рядом с домом. Перед домом парковка. Остановка общественного транспорта в 2 минутах ходьбы, детские сады и школы. До центра города можно добраться за 15 минут на общественном транспорте.

Квартира готова к просмотру в удобное для вас время, звоните. Доступна сразу. Договор заключен на один год. Оплата за первый месяц (420 евро) и депозит в размере одного месяца вносится при заключении договора. Дополнительно к арендной плате коммунальные платежи.

ENG
Spacious fully furnished one-bedroom apartment for rent in Purvciems.
About the apartment:

+ Total area 50 m2
+ Kitchen furniture with gas cooker, fridge, dishwasher and oven
+ Washing machine in the bathroom
+ Two built-in wardrobes in the corridor and the bedroom
+ Almost all furniture and appliances remain for the tenants' use

Great location - two grocery stores Maxima and T/C "Green" are right next to the house. Parking is available in front of the house. Public transport stops 2 minutes walk, kindergartens and schools. The city center can be reached in 15 minutes by public transport.

The apartment is ready for viewing at your convenience, call. Available immediately. The contract is for one year. The first month's payment (420 euros) and a deposit of one month are due at the time of signing the contract. In addition to the rent, utilities must be paid.