Izīrē mājīgu un modernu 2 istabu dzīvokli Sarkandaugavā – Patversmes ielā 5k1. Dzīvoklī ir izolēta guļamistaba, studijas tipa viesistaba, kas apvienota ar virtuvi, vannas istaba ar dušu un tualeti. Dzīvoklis atrodas 2.stāvā, ēkā nav lifts. Ēkas iekšpagalmā ir iespējams bez maksas novietot automašīnu.

Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts, t. sk. ar iebūvētu virtuvi, divguļamu gultu, dieviem skapjiem, dīvānu un citām fotogrāfijās redzamajām mēbelēm. Dzīvoklis ir aprīkots ar sadzīves tehniku (ledusskapis, elektriskā plīts virsma, cepeškrāsns, veļas mašīna ar žāvētāju).

Dzīvoklim ir pieslēgta centralizēta pilsētas apkure, centralizēts pilsētas aukstais ūdens un karstais ūdens. Saprātīgi komunālo pakalpojumu maksājumi. Lielākais ziemas komunālo pakalpojumu rēķins bija 261 EUR, no kuriem 127 EUR par apkuri.

Minimālais īres termiņš – 1 gads. Īres līguma noslēgšanas brīdī ir jāveic īres maksa par pirmo īres mēnesi un drošības depozīts 500 EUR apmērā. Var vienoties arī par mājdzīvnieku iemitināšanu, bet tādā gadījumā drošības depozīts būs lielākā apmērā.

-----
Сдаётся уютная и современная 2-комнатная квартира в Sarkandaugava - улица Patversmes 5k1. В квартире изолированная спальня, гостиная студийного типа, объединённая с кухней, ванная комната с душем и туалетом. Квартира расположена на 2-м этаже, в доме нет лифта. Возможна бесплатная парковка во дворе дома.

Квартира полностью меблирована, включая встроенную кухню, двуспальную кровать, два шкафа, диван и другой мебелью, представленной на фото. В квартире есть вся необходимая бытовая техника (холодильник, электрическая плита, духовка, стиральная машина с сушилкой).

Централизованное городское отопление, централизованная горячая и холодная вода. Разумные коммунальные платежи. Самый большой счет за коммунальные услуги зимой составил 261 евро, из них 127 на отопление.

Минимальный срок аренды - 1 год. При заключении договора аренды необходимо внести арендную плату за первый месяц аренды и залог в размере 500 EUR. Также можно договориться о размещении домашних животных, в этом случае залог будет выше.

-----
Cozy and modern 2-room apartment for rent in Sarkandaugava - Patversmes Street 5k1. The apartment has a separate bedroom, a studio-type living room combined with a kitchen, a bathroom with a shower and a toilet. The apartment is on the 2nd floor, the building does not have an elevator. It is possible to park a car in the courtyard free of charge.

The apartment is fully furnished, incl. with a built-in kitchen, a double bed, 2 wardrobes, a sofa and other furniture shown in the photos. The apartment is equipped with household appliances (refrigerator, electric hob, oven, washing machine with dryer).

The apartment is connected to centralized city heating, centralized cold and hot water. Reasonable utility payments. The biggest utility bill in the winter was 261 EUR, of which 127 EUR was for heating.

Minimum rental period – 1 year. At the time of concluding the tenancy agreement, a rent for the first month and a security deposit in amount of 500 EUR must be paid. It is also possible to agree on the accommodation of pets, in which case a security deposit in a higher amount will be required.