Lv/ru/eng
Tiek pārdods pilnībā dzīvošanai gatavs, gaišs un ļoti silts dzīvoklis saulainajā pusē ar remontu, mēbelēm un visu nepieciešamo tehniku. Zemi komunālie maksājumi (50 EUR/mēn. apsaimniekošana un aukstais ūdens + līdz 90 EUR/mēn. gāze + elektrība ziemas laikā). Pārdod īpašnieks, aģentiem lūgums netraucēt.

Dzīvokļa priekšrocības:

- Saulaina puse dzīvoklis gaišs un mājīgs
- Biezas sienas un augsti griesti klusums un komforts
- Jauns ozolkoka lamināts
- Gāzes apkure ar Wi-Fi termostatu zemi komunālie maksājumi. Krāsns arī darba kārtībā
- Trauku mazgājamā mašīna, veļasmašīna, ledusskapis, indukcijas plīts virsma un cepeškrāsns
- Uzstādīts dzeramā ūdens filtra krāns
- Ļoti ietilpīgs iebūvētais skapis
- Koda slēdzene
- Zeme īpašumā
- Renovēta kāpņutelpa

Infrastruktūra:

- Bezmaksas autostāvvieta slēgtā pagalmā ar automātiskajiem vārtiem
- Tuvumā visi nepieciešamie veikali, aptiekas, pasta nodaļa un pakomāti
- Ļoti laba sabiedriskā transporta satiksme: vilciens 5 minūšu gājienā, līdz centram 10–15 minūtes. Līdz Mežaparkam 10 minūtes kājām
- Klusa iela

Dzīvoklis būs brīvs no decembra. Sakarā ar plānoto pārcelšanos ir vēlme pārdot ātrāk, tādēļ cena ir apspriežama. Droši rakstiet vai zvaniet apskati iespējamas jebkurā laikā brīvdienās. Lieliska izvēle dzīvošanai vai investīcijai.

-
-
-

Продаётся полностью готовая к проживанию, светлая и очень тёплая квартира на солнечной стороне с ремонтом, мебелью и всей техникой. Низкие коммунальные платежи (50 евро/месяц обслуживание и холодная вода + до 90 евро/месяц газ + электричество в зимнее время). Продает владелец, агентов просьба не беспокоить.

Преимущества квартиры:

- Солнечная сторона, квартира светлая и уютная
- Толстые стены и высокие потолки тишина и комфорт
- Новый дубовый ламинат
- Газовое отопление с Wi-Fi термостатом низкие коммунальные платежи. Также печь в рабочем состоянии
- Посудомоечная машина, стиральная машина, холодильник, индукционная плита и духовка
- Установлен кран с фильтром для питьевой воды
- Очень вместительный встроенный шкаф
- Кодовый замок
- Земля в собственности
- Отремонтированный подъезд

Инфраструктура:

- Бесплатная парковка в закрытом дворе с автоматическими воротами
- Рядом все необходимые магазины, аптеки, почта, пакоматы
- Отличное транспортное сообщение: электричка в 5 минутах пешком, до центра 10–15 минут. До Межапарка 10 минут пешком
- Тихая улица

Квартира свободна с декабря, есть желание продать скорее в связи с переездом, поэтому торг уместен. Пишите, звоните показать возможно на выходных в любое время. Отличный вариант для жизни или инвестиций.

-
-
-

A fully move-in-ready, bright and very warm apartment on the sunny side is for sale renovated, furnished, and equipped with all necessary appliances. Low utilities (50 EUR/month for maintenance and cold water + up to 90 EUR/month for gas + electricity during winter). For sale by owner. Agents, please do not disturb.

Apartment advantages:

- Sunny side the apartment is bright and cozy
- Thick walls and high ceilings for silence and comfort
- New oak laminate flooring
- Gas heating with a Wi-Fi thermostat low utility bills. The fireplace is also fully functional
- Dishwasher, washing machine, refrigerator, induction hob, and oven
- Drinking-water filter tap installed
- Very spacious built-in wardrobe
- Code lock
- Land ownership included
- Renovated staircase/entrance

Infrastructure:

- Free parking in a gated courtyard with automatic gates
- All necessary shops, pharmacies, post office, and parcel lockers nearby
- Excellent public transport: train station 5 minutes on foot, 10–15 minutes to the city center. Mežaparks reachable in 10 minutes on foot
- Quiet street

The apartment will be available from December. The owner is motivated to sell quickly due to relocation, so negotiation is possible. Feel free to write or call viewings are available anytime during weekends. A great option for living or investment.