Izīrē gaišu 3 istabu dzīvokli Neretas ielā 2 uz pašas Torņakalna un Ziepniekkalna robežas, kur iespējams izbaudīt abu apkaimju priekšrocības. Dzīvoklī ir viesistaba, kas apvienota ar virtuves zonu, 2 guļamistabas, kur vienu no tām var izmantot arī kā darba kabinetu, plaša vannas istaba ar lielu vannu. Gada siltajos periodos iespēja baudīt atpūtu uz balkona, omulīgi to iekārtojot. Dzīvoklis atrodas 3.stavā, ēkā ir lifts.

Īres cenā ir iekļauta slēdzama 4.5m² plaša noliktava (kāpņu telpā), bet pagalmā bez maksas ir iespējams novietot vienu vai vairākas automašīnas.

Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts, t. sk. ar iebūvētu virtuvi, divguļamu gultu galvenajā guļamistabā, gultu otrā guļamistabā, 2 iebūvētiem skapjiem, dīvānu, kas arī transformējams par lielu divguļamu gultu, ēdamgaldu, augstumā regulējamu darba galdu un citām fotogrāfijās redzamajām mēbelēm. Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots ar sadzīves tehniku (TV, liels ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, elektriskā plīts ar cepeškrāsni, tvaiku nosūcējs, veļas mašīna, veļas žāvētājs). Ir interneta pieslēgums.

Centralizēta gāzes apkure ar iespēju individuāli regulēt nepieciešamo siltuma daudzumu dzīvoklī. Centralizēts pilsētas aukstais un karstais ūdens. Visi komunālie maksājumi veicami pēc faktiskā patēriņa, jo gan ūdenim, gan apkurei, gan elektrībai ir uzstādīti individuāli skaitītāji, kas nolasās automātiski. Pagājušajā vasarā ēkā tika uzstādīta jauna un moderna gāzes apkures sistēma, kas nodrošina ļoti zemas apkures izmaksas. Kopumā ziemas sezonas laikā komunalo pakalpojumu rēķini ir ap 210 EUR/menesī, bet vasaras sezonas laikā ap 100 EUR/mēnesī (t. sk. ar iekļautu ūdens un elektrības patēriņu).

Zaļa un sakopta apkārtne. Tuvumā sabiedriskais transports (3 min. ar kājām), vairākas skolas un bērnudārzi (1 - 15 min. ar kājām), lieli pārtikas veikali un iepirkšanās centrs “Rīga Plaza” (10 min. ar kājām), Lidosta „Rīga” (15 min. ar auto), Rīgas centrs (10 min. ar auto), Jūrmala (25 min. ar auto). Viegli nokļūt uz visiem tiltiem, kas ved pāri Daugavai.

Minimālais īres termiņš - 1 gads. Īres līguma noslēgšanas brīdī ir jāveic īres maksa par pirmo īres mēnesi un drošības depozīts viena mēneša īres maksas apmērā. Var vienoties arī par mājdzīvnieku iemitināšanu, šādā gadījumā drošības depozīts būs lielākā apmērā.

-----
Сдаётся светлая 3-комнатная квартира на улице Неретас 2, на самой границе Торньакалнса и Зиепниекалнса, что позволяет наслаждаться преимуществами обоих районов. В квартире есть гостиная, совмещённая с кухней, две спальни, одна из которых может также использоваться как рабочий кабинет, и просторная ванная комната с большой ванной. В тёплое время года можно отдыхать на балконе, уютно его обустроив. Квартира расположена на 3 этаже, в доме есть лифт.

В стоимость аренды входит закрываемое хранилище площадью 4.5 м² в лестничной клетке, а также возможность бесплатно парковать одну или несколько машин во дворе.

Квартира полностью меблирована, включая встроенную кухню, двуспальную кровать в главной спальне, кровать во второй спальне, два встроенных шкафа, диван, который трансформируется в большую двуспальную кровать, обеденный стол, регулируемый по высоте рабочий стол и другую мебель, представленную на фото. Квартира полностью оборудована бытовой техникой (телевизор, большой холодильник, посудомоечная машина, электрическая плита с духовкой, вытяжка, стиральная машина, сушилка). Есть подключение к интернету.

Централизованное газовое отопление с возможностью индивидуальной регулировки температуры, а также централизованное горячее и холодное водоснабжение. Все коммунальные платежи рассчитываются по фактическому потреблению, поскольку установлены индивидуальные счетчики на воду, отопление и электричество с автоматическим считыванием. Прошлым летом в здании установили новую современную систему газового отопления, что обеспечивает низкие расходы на отопление. В среднем счета за коммунальные услуги составляют около 210 евро/месяц зимой и около 100 евро/месяц летом, включая потребление воды и электричества.

Район зеленый и ухоженный. Общественный транспорт находится всего в 3 минутах ходьбы, несколько школ и детских садов в пределах 1-15 минут пешком. Крупные продуктовые магазины и торговый центр Rīga Plaza в 10 минутах ходьбы. Аэропорт Риги в 15 минутах езды на машине, центр Риги в 10 минутах, Юрмала в 25 минутах. Удобный выезд на все мосты, пересекающие Даугаву.

Минимальный срок аренды 1 год. При подписании договора аренды необходимо внести плату за первый месяц и залог в размере месячной аренды. Также можно договориться о размещении домашних животных, в этом случае залог будет выше.

-----
For rent bright 3-room apartment at Neretas Street 2, located right on the border of Torņakalns and Ziepniekkalns, where you can enjoy the benefits of both neighborhoods. The apartment features a living room combined with a kitchen area, two bedroomsone of which can also be used as a home officeand a spacious bathroom with a large bathtub. During the warmer months, you can enjoy relaxing on the balcony, setting it up for cozy comfort. The apartment is located on the 3rd floor, and the building has an elevator.

The rental price includes a 4.5 m² lockable storage unit in the staircase, and one or more cars can be parked in the courtyard free of charge.

The apartment is fully furnished, including a built-in kitchen, a double bed in the main bedroom, a bed in the second bedroom, two built-in wardrobes, a sofa that can be transformed into a large double bed, a dining table, a height-adjustable work desk, and other furniture as seen in the photos. The apartment is also fully equipped with household appliances (TV, large refrigerator, dishwasher, electric stove with oven, steam extractor, washing machine, dryer) and has internet access.

The apartment has centralized gas heating with individual temperature control, as well as city-supplied hot and cold water. All utility bills are based on actual consumption, with individual meters for water, heating, and electricity that are read automatically. A new, modern gas heating system was installed in the building last summer, ensuring very low heating costs. Overall, the utility bills are approximately EUR 210/month during the winter season and about EUR 100/month in the summer season, including water and electricity.

The area is green and well-maintained. Public transport is just a 3-minute walk away, with several schools and kindergartens within a 1 to 15-minute walking distance. Large grocery stores and the "Rīga Plaza" shopping center are a 10-minute walk away, with Riga Airport a 15-minute drive, Riga city center a 10-minute drive, and Jurmala a 25-minute drive. There is easy access to all the bridges that cross the Daugava River.

Minimum rental period - 1 year. Upon signing the rental agreement, the first months rent and a security deposit equivalent to one months rent are required. It is also possible to agree on the accommodation of pets, in which case a higher security deposit will be required.