[Lv]
Izīrē 2 istabu dzīvokli Rīgā, Vecmīlgrāvī, Emmas iela 3A.

Platība – 48, 1 m², 3. stāvs. Ieeja kāpņu telpā ar čipu.
Dzīvoklim ir divas aizslēdzamas durvis.
Izolētas istabas, atsevišķa virtuve. Vannas istaba un tualete atsevišķi.
Ir stiklota lodžija un pagrabs mantu glabāšanai.
Centrālā apkure.

Mēbeles un aprīkojums:

Guļamistaba: iebūvēta gulta (1, 8 × 1, 8 m), plaukts, skapītis, spogulis

Viesistaba: izvelkams dīvāns, regulējams galds uz riteņiem, stūra darba galds, iebūvēts skapis ar lielu spoguli, TV skapītis, plaukts, skapīši ar apgaismojumu, kolonnas

Virtuve: ledusskapis, gāzes plīts, elektriskā cepeškrāsns, tvaika nosūcējs, veļas mašīna, elektriskā tējkanna, apaļš galds, daudz skapīšu un plauktu

Koridors: spogulis, apavu plaukti, skapītis, drēbju pakaramie

Vannas istaba: vanna, izlietne, skapītis ar spoguli un apgaismojumu, skapītis zem izlietnes

Tualete: tualete, izlietne (aukstais ūdens), skapītis

Lodžija: divi skapīši

Transports un infrastruktūra:

Autobusa pietura ~5 min. gājienā
Maršruti: 2, 24, 29, 58

Dzelzceļa stacija ~14 min. gājienā
(centrs, Vecāķi, Saulkrasti, Skulte)

Veikali:
MEGO – 3 min. , Maxima – 6 min.
Rimi, Drogas, aptieka, MEGO, ēdnīca “Aleksandrs”, Pepco – ~6 min.

Poliklīnika – ~8 min.

Pastaigām:
Rīgas Brīvostas bērnu laukums – 5 min.
Kultūras pils “Ziemeļblāzma” (parks, izstādes) – 15 min.

Autostāvvieta: bezmaksas uz ielas, parasti bez problēmām.

Noteikumi:
– Dzīvnieki nav atļauti
– Smēķēšana aizliegta dzīvoklī un uz balkona (tikai ārā)

Cena:
Īre – 260 € mēnesī + komunālie maksājumi

Ievākšanās maksa:
Pirmais mēnesis – 260 €
Pēdējais mēnesis – 260 €
Kopā: 520 €

Dzīvoklis pieejams nekavējoties.

[RU РУ]

Сдаётся 2-комнатная квартира в Риге, район Vecmīlgrāvis, Emmas iela 3A.

Площадь – 48, 1 м², 3 этаж. Вход в подъезд по чипу.
В квартире две входные двери, обе закрываются.
Комнаты изолированные, отдельная кухня.
Ванная и туалет раздельные.
Есть застеклённый балкон и подвал для хранения вещей.
Центральное отопление.

Мебель и техника:

Спальня: встроенная кровать 1, 8 × 1, 8 м, полка, тумба, зеркало

Гостиная: раскладываемый диван, регулируемый стол на колёсиках, угловой рабочий стол, встроенный шкаф с большим зеркалом, тумба под ТВ, полка, шкафчики с подсветкой, колонки

Кухня: холодильник, газовая плита, электрическая духовка, вытяжка, стиральная машина, электрочайник, круглый стол, много шкафчиков и полок

Коридор: зеркало, полки для обуви, шкафчик, крючки для одежды

Ванная: ванна, раковина, шкафчик с зеркалом и подсветкой, шкафчик под раковиной

Туалет: унитаз, раковина (холодная вода), шкафчик

Балкон: два шкафчика

Транспорт и инфраструктура:

Автобусная остановка ~5 минут пешком
Маршруты: 2, 24, 29, 58

Железнодорожная станция ~14 минут пешком
(центр, Vecāķi, Saulkrasti, Skulte)

Магазины:
MEGO 3 мин. , Maxima 6 мин.
Rimi, Drogas, аптека, MEGO, столовая Aleksandrs, Pepco ~6 мин.

Поликлиника ~8 минут пешком

Места для прогулок:
Rīgas Brīvostas bērnu laukums 5 минут
Kultūras pils “Ziemeļblāzma” (парк, выставки) 15 минут

Парковка: бесплатная на улице, обычно без проблем.

Условия:
– С животными нельзя
– Курение запрещено в квартире и на балконе (только на улице)

Стоимость:
Аренда 260 € в месяц + коммунальные

Оплата при заезде:
Первый месяц 260 €
Последний месяц 260 €
Итого: 520 €

Квартира свободна сразу.