Īrei tiek piedāvāts 84 kvm plašs dzīvoklis atjaunotā ēkā Vecrīgā. Ēkas rekonstrukcijas procesā tika rūpīgi saglabātas ēkas vēsturiskās vērtības koka sijas un mūra sienas, kas savienojumā ar modernās arhitektūras elementiem radījušas unikālu dzīvojamo un darba vidi.

2 guļamistabas un dzīvojamā istaba/virtuves zona (ar pilnu aprīkojumu – plīti, ledusskapi, trauku mazgājamo mašīnu), 2 tualetes telpas (viena no tām aprīkota ar vannu), iebūvētas mēbeles.

Papildu gaismu dzīvoklī nodrošina gaismas šahta. Ēkā ir lifts, tai ir slēgta kāpņu telpa, namrunis.

Īres maksājums (kurā iekļauti komunālie maksājumi) – 1 219.68 EUR mēnesī + dzīvoklī patērētā elektrība saskaņā ar skaitītāju. Dzīvoklis būs pieejams, sākot ar 2024. gada augustu.

Ēka Aldaru ielā 10 celta 1552.gadā un savulaik kalpojusi kā klēts un noliktava. Šobrīd senā klēts ir pārtapusi modernā dzīvojamā un biroju ēkā, kā arī ēkā ir tirdzniecības platības. Aldaru klēts atrodas pašā Vecrīgas sirdī – starp Zviedru vārtiem un Smilšu ielu.

2002. gadā ēka tika rekonstruēta saskaņā ar “Zaigas Gailes biroja” arhitektu izstrādāto projektu, rūpīgi saglabājot ēkas vēsturiskās vērtības koka sijas un mūra sienas, – kas savienojumā ar modernās arhitektūras elementiem radījušas unikālu dzīvojamo un darba vidi.

Ēkas pirmajā stāvā tiek iznomātas tirdzniecības platības, pārējos stāvos tiek iznomātas biroja telpas un tiek izīrēti dzīvokļi. Kopējā ēkas iznomājamā platība ir 576.7 m2.

/

An 84 square meter apartment in a renovated building in Old Riga is offered for rent. During the reconstruction process of the building, the historical values of the building were carefully preserved - wooden beams and masonry walls, which combined with the elements of modern architecture created a unique living and working environment.

2 bedrooms and a living room/kitchen area (fully equipped - stove, refrigerator, dishwasher), 2 toilets (one of them equipped with a bathtub), built-in furniture.

Additional light in the apartment is provided by a light shaft. The building has an elevator, a closed staircase, a closet.

Rent payment (which includes utility bills) – 1, 219.68 EUR per month + electricity consumed in the apartment according to the meter. The apartment will be available from August 2024.

The building at Aldaru Street 10 was built in 1552 and once served as a granary and warehouse. Currently, the ancient granary has turned into a modern residential and office building, and the building also has commercial areas. The Aldari granary is located in the heart of Old Riga - between Zviedru varti and Smilšu iela.

In 2002, the building was reconstructed according to the project developed by the architects of "Zaigas Gailes biros", carefully preserving the historical values of the building - wooden beams and masonry walls - which, in combination with modern architectural elements, have created a unique living and working environment.

Commercial spaces are leased on the first floor of the building, office premises and apartments are leased on the other floors. The total leasable area of the building is 576.7 m2.

/

В аренду предлагается квартира площадью 84 квадратных метра в реновированном доме в Старой Риге. В процессе реконструкции здания были бережно сохранены исторические ценности здания – деревянные балки и каменные стены, которые в сочетании с элементами современной архитектуры создали уникальную среду для жизни и работы.

2 спальни и гостиная/кухня (полностью оборудованная - плита, холодильник, посудомоечная машина), 2 туалета (один из них оборудован ванной), встроенная мебель.

Дополнительное освещение в квартире обеспечивает световая шахта. В доме есть лифт, закрытая лестница, кладовая.

Арендная плата (в которую входят коммунальные платежи) – 1219, 68 евро в месяц + потребляемая в квартире электроэнергия по счетчику. Квартира будет свободна с августа 2024 года.

Здание по улице Алдару, 10 было построено в 1552 году и когда-то служило зернохранилищем и складом. В настоящее время старинное зернохранилище превратилось в современное жилое и офисное здание, а также в здании расположены коммерческие площади. Зернохранилище Алдари расположено в самом сердце Старой Риги – между Звиедру варти и улицей Смилшу.

В 2002 году здание было реконструировано по проекту, разработанному архитекторами Zaigas Gailes biros, бережно сохранив исторические ценности здания – деревянные балки и каменные стены – которые в сочетании с современными архитектурными элементами создали уникальная среда обитания и работы.

На первом этаже здания сдаются в аренду коммерческие помещения, на остальных этажах – офисные помещения и квартиры. Общая арендуемая площадь здания составляет 576, 7 м2.