Īrei tiek piedāvāts plašs un gaišs 3 istabu dzīvoklis Vecrīgā, Vaļņu ielā 21.

Dzīvokļa priekšrocības:
divas izolētas guļamistabas;
lieliska atrašanās vieta Vecrīgā;
dzīvoklis pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku;
pieejams dzīvokļa video apskates materiāls;
dzīvoklis ir gatavs dzīvošanai uzreiz.


Dzīvoklis atrodas izcilā lokācijā pastaigas attālumā pieejama visa ikdienai nepieciešamā infrastruktūra. Tuvumā atrodas veikali, kafejnīcas, restorāni, izklaides un kultūras iestādes, kā arī citi pilsētas centra piedāvātie pakalpojumi.

Īres maksa: 850 EUR mēnesī + komunālie maksājumi.
--
В Старой Риге, по адресу ул. Вальню, 21, сдается в аренду просторная и светлая трехкомнатная квартира.

Характеристики квартиры:
две отдельные спальни;
отличное расположение в Старой Риге;
полностью меблирована и оснащена всей необходимой бытовой техникой;
доступен видеотур;
готова к заселению.

Квартира отличается превосходным местоположением: все необходимое находится в шаговой доступности. Рядом расположены магазины, кафе, рестораны, развлекательные и культурные центры, а также другие объекты городской инфраструктуры.

Арендная плата: 850 евро в месяц + коммунальные платежи.
--
A spacious and bright 3-room apartment is available for rent in Old Riga, at 21 Vaļņu Street.

Apartment features:
two separate bedrooms;
excellent location in Old Riga;
fully furnished and equipped with all necessary appliances;
video tour available;
ready for immediate occupancy.

The apartment boasts an excellent location, with all essential amenities within walking distance. Shops, cafes, restaurants, entertainment and cultural venues, as well as other city center services, are all nearby.

Rent: 850 EUR per month + utility payments.