Собственница продает 2х комнатную квартиру на Югле в очень живописном месте на удобном 3 ( третьем) этаже. Окна и балкон выходят в тихий зеленый двор, нет перепланировок, квартира подойдет и кредитным покупателям. Земельная книга и инвентаризационное дело в наличии, нет никаких долгов и обременений. Много лет одна и та же собственница. Земля в собственности, дом обслуживает RNP. Низкие коммунальные платежи - зима: 160 евро, лето : 70. На воду, свет и газ установлены счетчики. Во дворе дома продуктовый магазин. Идеальное месторасположение: через дорогу озеро Бабелите с зоной отдыха, лес Шмерли в пешей доступности. До ТЦ Акрополе Альфа пешком 10 минут, рядом школа, детский сад, поликлиника Югла, остановка трамвая и автобуса до центра Риги, недалеко выезд из города в сторону Саулкраст, Адажи, Сигулды.
Во дворе дома есть место для свободной парковки машины, подъезд на кодовом замке, тихие соседи.
Квартира очень теплая и солнечная. В этом году в доме менялись трубы воды и канализации. Рядом Рими, Максима, Несте и Хезбургер.
Цена 39500 евро. Возможен разумный торг при просмотре. Звоните, покажем в удобное для вас время.

Īpašniece pārdod 2-istabu dzīvokli Juglā ļoti ērtā un gleznainā vietā ērtā 3 (trešajā) stāvā. No logiem un balkona paveras skats uz klusu apzaļumotu iekšpagalmu, bez pārbūves, dzīvoklis piemērots kredīta pircējam. Ir pieejama zemesgrāmata un inventarizācijas lieta, parādu un apgrūtinājumu nav. Viens īpašnieks jau daudzus gadus. Zeme ir īpašumā, māju uztur RNP. Zemi komunālie maksājumi - ziemā: 160 eiro, vasarā: 70. Uzstādīti ūdens, elektrības un gāzes skaitītāji. Mājas pagalmā atrodas pārtikas veikals. Ideāla atrašanās vieta: pāri ceļam atrodas Bābelītes ezers ar atpūtas zonu, pastaigas attālumā ir Šmerli mežs. 10 minūšu gājiena attālumā atrodas t/c Akropole Alpha, pastaigas attālumā skola, bērnudārzs, Juglas klīnika, tramvaju un autobusu pietura uz Rīgas centru, netālu no izbrauktuves no pilsētas uz Saulkrastiem, Ādažiem, Sigulda.
Mājas pagalmā ir vieta bezmaksas autostāvvietai, ieejai ar kombināciju slēdzeni, un klusi kaimiņi.
Dzīvoklis ir ļoti silts un saulains. Šogad mājā nomainītas ūdens un kanalizācijas caurules. Blakus atrodas Rimi, Maxima, Neste un Hezburger.
Cena 39500 eiro. Apskatot iespējama saprātīga kaulēšanās. Zvaniet, parādīsim Jums ērtā laikā.

The owner is selling a 2-room apartment in Yugla in a very convenient and picturesque location on a convenient 3rd (third) floor. The windows and balcony overlook a quiet green courtyard, there are no redevelopments, the apartment is suitable for credit buyers. The land register and inventory file are available, there are no debts or encumbrances. Same owner for many years. The land is owned, the house is maintained by RNP. Low utility bills - winter: 160 euros, summer: 70. Meters are installed for water, electricity and gas. There is a grocery store in the courtyard of the house. Ideal location: across the road is Lake Babelite with a recreation area, Shmerli forest within walking distance. The Akropole Alpha shopping center is a 10-minute walk away, within walking distance is a school, a kindergarten, a Jugla clinic, a tram and bus stop to the center of Riga, close to the exit from the city towards Saulkrasti, Adazi, Sigulda.
In the courtyard of the house there is space for free parking, the entrance has a combination lock, and quiet neighbors.
The apartment is very warm and sunny. This year the water and sewer pipes in the house were replaced. Nearby are Rimi, Maxima, Neste and Hezburger.
Price 39500 euros. Reasonable bargaining is possible when viewing. Call us, we will show you at a time convenient for you.