Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts komfortabls divistabu dzīvoklis pēc kapitālā eiroremonta. Veikta pārplānošana – paplašināta virtuve, izveidota atsevišķa garderobes telpa. Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots ar mēbelēm un sadzīves tehniku un ir gatavs dzīvošanai. Pēc remonta dzīvoklī neviens nav dzīvojis.
Virtuve-dzīvojamā istaba 16 m²: balts virtuves iekārtas komplekts ar iebūvētu tehniku un veļas mazgājamo mašīnu, ledusskapis, liels ēdamgalds, TV skapītis, trīs līmeņu apgaismojums. Guļamistaba 15 m²: “king-size” gulta, daudzzonu ortopēdiskais matracis, naktsgaldiņi, kumode, četru durvju skapis, regulējams apgaismojums un dekoratīvais apgaismojums. Darba kabinetā – rakstāmgalds, grāmatu skapis, kušete. Vannas istaba: vācu vanna “Kaldewei” 170×75 cm, tualetes pods ar bidē funkciju, skapītis ar izlietni un izvelkamām atvilktnēm, augsts skapis vannas istabas piederumiem, dvieļu žāvētājs, jaucējkrāni ar ūdens taupīšanas režīmu. Metāla ārdurvis ar paaugstinātu siltuma un skaņas izolāciju, divām slēdzenēm un bruņu uzlikām. Priekštelpā atrodas drēbju pakaramais, liels spogulis, niša ar plauktiem un atsevišķa garderobes telpa. Lodžija ir iestiklota un siltināta pa visu perimetru.
Istabās un virtuvē ieklāts Beļģijas lamināts uz folijveida siltuma un skaņas izolācijas pamatnes. Priekštelpā, vannas istabā un lodžijā – Itālijas keramo-akmens flīzes.
Dzīvoklis tiek izīrēts ar visiem sadzīves piederumiem: traukiem, gultas pārklājiem, veļas žāvētāju, gludināmo dēli, putekļsūcēju un uzkopšanas inventāru.
Pastaigas attālumā atrodas tirdzniecības centrs, fitnesa centrs, bērnudārzs, skola un doktorāts. Ērta transporta satiksme – līdz centram 15 minūtes ar automašīnu, 200 m līdz autobusu un trolejbusu pieturai.
Dzīvoklis tiek izīrēts uz laiku, kas nav mazāks par vienu gadu, noslēdzot īres līgumu. Īres maksa ir 440 EUR mēnesī plus 10% īres nodoklis. Komunālos maksājumus īrnieks apmaksā patstāvīgi saskaņā ar pakalpojumu sniedzēju un apsaimniekošanas uzņēmuma rēķiniem. Īres maksa par nākamo mēnesi jāsamaksā līdz kārtējā mēneša 20. datumam. Noslēdzot līgumu, tiek apmaksātas pirmā īres mēneša dienas, iemaksāta maksa par pēdējo īres mēnesi un depozīts 500 EUR. Autostāvvieta ir iekļauta īres cenā.
Mājdzīvnieki un smēķēšana dzīvoklī nav atļauti.

Сдаётся комфортабельная двухкомнатная квартира после капитального евроремонта. Выполнена перепланировка – расширена кухня, устроена отдельная гардеробная комната. Квартира полностью укомплектована мебелью, бытовой техникой и готова для проживания. После ремонта в квартире никто не жил.
Кухня-гостиная 16 кв. м: белый кухонный гарнитур со встроенной техникой и стиральной машиной, холодильник, большой обеденный стол, тумба под телевизор, трёхуровневое освещение. Спальня 15 кв. м: кровать “king-size”, многозонный ортопедический матрас, прикроватные тумбочки, комод, четырехдверный гардероб, регулируемое освещение и подсветка. В кабинете письменный стол, книжный шкаф, тахта. Ванная комната: немецкая ванна “Kaldewei” 170х75, унитаз с бидеттой, тумбочка с раковиной и выдвижными ящиками, шкаф-пенал для ванных принадлежностей, полотенцесушитель, смесители с экономичным режимом подачи воды. Входная металлическая дверь с повышенной тепло-звукоизоляцией, двумя замками с броненакладками. В прихожей вешалка для одежды, большое зеркало, ниша с полками и отдельная гардеробная комната. Лоджия застеклена и утеплена по всему периметру.
В комнатах и кухне уложен бельгийский ламинат на фольгированной тепло-звукоизоляционн ой основе. В прихожей, ванной и лоджии итальянский керамогранит.
Квартира сдаётся со всеми бытовыми принадлежностями: посуда, покрывала, бельевая сушка, гладильная доска, пылесос, уборочный инвентарь.
В шаговой доступности торговый комплекс, фитнес-центр, детский сад, школа, докторат. Удобная транспортная доступность - до центра 15 мин автомобилем, 200 метров до остановки автобусов и троллейбусов.
Квартира сдаётся на срок не менее чем на год по договору аренды. Арендная плата 440 евро в месяц плюс налог на аренду 10%. Коммунальные услуги арендатор оплачивает сам по счетам управляющей компании. Арендная плата уплачивается за следующий месяц аренды до двадцатого числа текущего месяца. При заключении договора оплачиваются дни первого месяца аренды, вносится оплата за последний месяц аренды и депозит 500 евро. В стоимость аренды входит парковка.
Домашние животные и курение в квартире не допускаются.

A comfortable two-room apartment is available for rent after a complete European-style renovation. The layout has been redesigned: the kitchen has been enlarged and a separate walk-in wardrobe has been created. The apartment is fully furnished and equipped with household appliances and is ready for occupancy. No one has lived in the apartment since the renovation.
Kitchen-living room, 16 m²: white fitted kitchen with built-in appliances and a washing machine, refrigerator, large dining table, TV cabinet, and three-level lighting. Bedroom, 15 m²: king-size bed, multi-zone orthopedic mattress, bedside tables, chest of drawers, four-door wardrobe, adjustable lighting and accent lighting. The study has a desk, bookcase and daybed. Bathroom: German “Kaldewei” bathtub, 170 × 75 cm; toilet with bidet function; vanity unit with sink and drawers; tall cabinet for bathroom accessories; heated towel rail; taps with a water-saving mode. Entrance metal door with enhanced thermal and sound insulation, equipped with two locks with armored escutcheons. The entrance hall has a stylish coat rack, a large mirror, a niche with shelves, and a separate walk-in wardrobe. The loggia is glazed and insulated around its entire perimeter.
The rooms and kitchen have Belgian laminate flooring laid on a foil-backed thermal and sound-insulating underlay. The hallway, bathroom and loggia have Italian porcelain stoneware tiles.
The apartment is rented with all necessary household items: dishes, bedspreads, clothes-drying rack, ironing board, vacuum cleaner, and cleaning equipment.
A shopping center, fitness center, kindergarten, school, and medical practice are within walking distance. Convenient transport connections: 15 minutes by car to the city center; bus and trolleybus stops are 200 meters away.
The apartment is rented for a minimum term of one year under a rental agreement. Rent is EUR 440 per month plus 10% rental tax. Utility charges are paid by the tenant directly according to the management company's bills. Rent for the following month must be paid by the 20th day of the current month. Upon signing the agreement, the days of the first rental month are paid, as well as the last month's rent and a EUR 500 deposit. Parking is included in the rental price.
Pets and smoking are not permitted in the apartment.