No 7. maija īpašnieks izīrē kompaktu mājīgu vienistabas dzīvokli ar visām ērtībām piecstāvu ķieģeļu mūra ēkas trešajā stāvā ar logiem uz pagalma pusi pretī rīta saulei. Dzīvoklim nepieciešams kārtīgs un atbildīgs nomnieks. Tikai Eiropas Savienības pilsoņiem, ar iespēju deklarēt dzīvesvietu. Vēlams uz ilgu laiku, (1 gads ar iespēju pagarināt līgumu).
Dzīvoklis izvietots ērtā vietā, preti Ēbelmuižas parks, blakus izglītības un veselības iestādes, veikali, tikai 15 minūšu braucienā no lidostas, mazāk par 20 km līdz Jūrmalai, 15 min ar sabiedrisko transportu līdz centram. Blakus, bet netraucējoši, ļoti laba sabiedriskā transporta satiksme.
Dzīvoklis teicamā tehniskā un vizuālā stāvoklī, griestu augstums 2, 6 m.
Dzīvoklim pakešu (PVC) logi, metāliskas un koka ieejas durvis, jauni radiatori, lamināta grīda, mēbeles, santehnika. Sadzīves tehnika: ledusskapis, veļasmašīna, gāzes ūdens sildītājs "Junkers", gāzes plīts, cepeškrāsnis, mikroviļņu krāsnis.
Siltais ūdens gan virtuvei, gan vannas istabai tiek gatavots ar gāzes ūdens sildītāju; sildītājs ieslēdzas automātiski pie ūdens padeves - ekonomiski izdevīgi. Kāpņu telpām metāla durvis, slēdzamas ar koda atslēgu.
Apkārtējo māju ielokā " zaļais pagalms" ar autostāvvietu vai Jūsu auto var novietot labi apgaismotā un pārskatāmā vietā pretī parkam.
Īres maksa 260 -270 Eiro mēnesī pie nosacījumā - īre uz ilgu laiku. Drošības depozīts 500 Eiro.
Parakstot līgumu, jāsamaksā depozīts un nomas maksa par pirmo nomas mēnesi.
Bez mājdzīvniekiem.
Virtuves fotogrāfijām informatīva nozīme, visas mēbeles virtuvē nodošanas brīdī tiks nomainītas pret jaunām.
Lūgums apskates laiku saskaņot iepriekš. Pēc dzīvokļa nodošanas sludinājums tiks noņemts.

C 7 мая хозяин сдаёт на длительный срок (1 год с возможностью продления договора) уютную компактную 1 комнатную квартиру расположенную в тихом месте на 3 этаже 5 этажного кирпичного дома окнами во двор, на восход солнца. Только гражданам Евросоюза, с возможностью декларирования места жительства. Квартира удачно расположена в удобном месте, прямо напротив Эбельмуйжского парка, в шаговой доступности учебных и оздоровительных учреждений, магазинов. Рядом с домом движения автотранспорта практически нет, хотя все остановки общественного транспорта в непосредственной близости. 15 минут (4 км) общественным транспортом до центра, меньше 20 км до Юрмалы, 15 минут до аэропорта.
Квартира в отличном техническом и визуальном состоянии, евроремонт. Окна стеклопакеты, две входных двери, одна из них металлическая, новые радиаторы, высота потолков 2, 6 м.
Нагрев воды с помощью нового газового котла Junkers происходит автоматически при подаче воды - экономически выгодно. Мебель, бытовая техника и сантехника: стиральная машина, холодильник, газовый водонагреватель, газовая плита, встроенная духовка, микроволновка.
Металлическая дверь в подъезде с кодовым замком. Зелёный двор в окружении соседних домов. Парковка машины во дворе под окнами или с другой стороны дома, напротив парка на хорошо освещённом и просматриваемом месте, места для парковки есть всегда; рядом платные автостоянки.
Арендная плата 260 -270 Евро при аренде на срок не меньше года, депозит 500 Евро. Осмотреть квартиру и заключить договор аренды возможно заранее.
Без домашних животных.
Фотографии кухни старые, к моменту сдачи вся кухонная мебель будет заменена на новую. Просьба время осмотра согласовывать заранее. После сдачи квартиры объявление будет снято.

1-room apartment on the 3rd floor of 5 floor building - for rent from May 7. One spacious room isolated and kitchen. The apartment very quiet, in excellent condition, ideal location, providing convenient traffic to the city center, Riga International Airport, to the resort town of Jurmala and shopping centers. The apartment is fully finished and furnished, it has a built- in kitchen with all the necessary household appliances like washing machine, cooker hood, stove. Parquet flooring, bath. In house installed fire/ alarm system, metal door, new plumbing, Free parking in the yard or pay parking nearby available. In addition not charged a commission fee but need to pay utility payments. All the counters are available - water, electricity and gas. Clean staircase, doors opened only with a security code, neighborhood is greened. Tenancy agreement, 260 -270 EUR per month, deposit 500 EUR. Landlord speaks English.