Собственник сдает 3-комнатную квартиру в Зиепниеккалнсе на ул. Валдекю 62 (6-й этаж) на срок не менее 1 года.
Квартира чистая, ухоженная и в хорошем состоянии.

Стоимость аренды: €450 в месяц + коммунальные платежи.
Гарантийный депозит: €500 (вносится при подписании договора).
Официальный договор аренды (регистрируется в СГД) заключается минимум на 1 год.

Отличное расположение с развитой инфраструктурой. Рядом детские сады, поликлиника, детские площадки, остановки общественного транспорта, магазины всё в шаговой доступности.

Квартира сдается порядочным и платежеспособным жильцам без домашних животных.

Посредников просьба не беспокоить.

Īpašnieks izīrē 3 istabu dzīvokli Ziepniekkalnā, Valdeku ielā 62 (6. stāvs), uz laiku, kas nav mazāks par 1 gadu. Dzīvoklis ir tīrs, kopts un labā stāvoklī.

Īres maksa: 450 € mēnesī + komunālie maksājumi.
Drošības nauda: 500 € (tiek iemaksāta, parakstot līgumu).
Līgums: Oficiāls īres līgums (tiek reģistrēts VID) tiek noslēgts vismaz uz 1 gadu.

Atrašanās vieta: Lieliska atrašanās vieta ar attīstītu infrastruktūru. Blakus atrodas bērnudārzi, poliklīnika, bērnu rotaļu laukumi, sabiedriskā transporta pieturvietas un veikali – viss ir pastaigas attālumā.

Prasības: Dzīvoklis tiek izīrēts kārtīgiem un maksātspējīgiem īrniekiem bez mājdzīvniekiem.

Starpniekus lūdzu netraucēt.

Owner is renting out a 3-room apartment in Ziepniekkalns at 62 Valdeku Street (6th floor) for a minimum term of 1 year. The apartment is clean, well-maintained, and in good condition.

Rent: €450 per month + utility bills.
Security deposit: €500 (payable upon signing the contract).
Contract: An official rental agreement (registered with the SRS/VID) is concluded for at least 1 year.

Location: Excellent location with developed infrastructure. Kindergartens, a health center, playgrounds, public transport stops, and shops are all within walking distance.

Requirements: The apartment is available to decent and solvent tenants with no pets.

No agents, please.