Īpašnieks piedāvā ilgtermiņa īrei divistabu dzīvokli klusā vietā, augstā pirmajā stāvā ar iestiklotu balkonu.
Istabas ir atsevišķas. Vannas istaba ir atsevišķa. Dzīvoklis ir saulains un silts. Ērti atrodas netālu no sabiedriskā transporta tīkla, veikaliem, bērnudārziem, skolas un sporta kluba.

Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts.
Klusi kaimiņi, tīra ieeja. Zemi komunālo pakalpojumu rēķini (2026. gada februāris - 150 eiro bez elektrības un gāzes).

Samaksa ir 350 eiro + komunālie maksājumi, gāze un elektrība.

Ievācoties, tiek parakstīts līgums: pirmā un pēdējā mēneša īres maksa plus drošības nauda. Drošības nauda tiek atmaksāta īrniekam, izvācoties, ja dzīvoklis tiek atdots labā stāvoklī, bez bojājumiem vai nesamaksātiem īres vai komunālo pakalpojumu rēķiniem.

Īrnieki ar sociālā nodrošinājuma pabalstiem un tie, kuriem ir mājdzīvnieki, netiek ņemti vērā.
Starpnieki netiek pieņemti.

Владелец сдаёт в аренду на длительный срок 2x-комнатную квартиру, в тихом месте, высокий превый этаж, застекленный балкон.

Комнаты изолированные. Санузел раздельный. Квартира солнечная и теплая. Удобное место расположения – кольцо транспорта, магазины, детские сады, школа, спорт клуб.

Квартира полностью меблированная.
Тихие соседи, чистый подъезд. Невысокие коммунальные платежи (февраль 2026 - 150 евро без учета электричества и газа).

Оплата 350 евро + коммунальные платежи, газ, электричество.
При заезде заключается договор: оплата за первый и последний месяц + гарантийный депозит. Депозит возвращается Арендатору при выезде из квартиры при условии, что квартира передана в надлежащем состоянии, без повреждений, задолженностей по арендной плате и коммунальным платежам.

Арендаторы, имеющие социальные гарантии, и арендаторы, имеющие домашних животных, не рассматриваются.
Без посредников.

The owner offers a long-term rental of a two-room apartment in a quiet location on the high first floor with a glassed-in balcony.
The rooms are separate. The bathroom is separate. The apartment is sunny and warm. Conveniently located near the public transportation network, shops, kindergartens, a school, and a sports club.
The apartment is fully furnished, including dishes and a refrigerator.
Quiet neighbors, clean building. Low utility bills (February 2026 - €150 excluding electricity and gas).

Payment is €350 + utilities, gas, and electricity.
Upon move-in, a contract is signed: first and last month's rent plus a security deposit. The deposit is refunded to the tenant upon move-out, provided the apartment is returned in good condition, without damage or outstanding rent or utility bills.

Tenants with social security benefits and those with pets will not be considered.
Without intermediaries.